Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Ele teve setecentas esposas, princesas, e trezentas concubinas; e suas mulheres o levaram a afastar seu coração do caminho de Deus. João Ferreira de Almeida Atualizada Tinha ele setecentas mulheres, princesas, e trezentas concubinas; e suas mulheres lhe perverteram o coração. King James Bible And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart. English Revised Version And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart. Tesouro da Escritura seven hundred Juízes 8:30,31 Juízes 9:5 2 Samuel 3:2-5 2 Samuel 5:13-16 2 Crônicas 11:21 Eclesiastes 7:28 Ligações 1 Reis 11:3 Interlinear • 1 Reis 11:3 Multilíngue • 1 Reyes 11:3 Espanhol • 1 Rois 11:3 Francês • 1 Koenige 11:3 Alemão • 1 Reis 11:3 Chinês • 1 Kings 11:3 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Reis 11 …2todas pertencentes às nações sobre as quais o SENHOR ordenara expressamente aos filhos de Israel: “Vós não entrareis em contato com eles e eles não entrarão em contato convosco; pois, certamente, no dia em que isto ocorrer desviarão o vosso coração para seguir os seus deuses e divindades!” Contudo, Salomão apaixonou-se por elas e as tomou por esposas. 3Ele teve setecentas esposas, princesas, e trezentas concubinas; e suas mulheres o levaram a afastar seu coração do caminho de Deus. 4E à medida que Salomão ia se tornando idoso, suas mulheres o influenciaram decisivamente a seguir seus deuses e divindades, e o coração de Salomão já não era totalmente dedicado a Yahweh, o SENHOR, o seu Deus, como fora o coração do seu pai Davi. 1… Referência Cruzada Deuteronômio 17:17 Que o rei não tome para si muitas mulheres, para que seu coração não se desvie da sabedoria. E que não arrecade excessivamente prata e ouro para si. 2 Samuel 5:13 Depois de mudar-se de Hebrom para Jerusalém, Davi tomou mais concubinas e esposas em Jerusalém e com elas teve mais filhos e filhas. Eclesiastes 7:28 Sim, durante essa minha busca, ainda inconclusa, entre mil homens encontrei apenas um que considero justo; todavia, entre as mulheres não achei uma sequer.’ Cânticos 6:8 Ainda que sejam sessenta rainhas, oitenta concubinas e um número incontável de donzelas, Cânticos 6:9 uma só é minha pomba amada e sem mácula. Ela é a filha favorita de sua mãe, a predileta daquela que a gerou. Quando outras jovens a veem, exclamam o quanto ela é feliz; rainhas e concubinas muito a elogiam. |
    |