1 Reis 13:26 Assim que soube do fato, o profeta exclamou: “Certamente trata-se do homem de Deus que desafiou a Palavra de <i>Yahweh</i>! Porquanto o SENHOR o entregou ao leão, que o feriu de morte, exatamente como a Palavra de <i>Yahweh</i> o tinha advertido!”

Bíblia > 1 Reis > Capítulo 13 > Verso 26

◄ 1 Reis 13:26 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Assim que soube do fato, o profeta exclamou: “Certamente trata-se do homem de Deus que desafiou a Palavra de Yahweh! Porquanto o SENHOR o entregou ao leão, que o feriu de morte, exatamente como a Palavra de Yahweh o tinha advertido!”

João Ferreira de Almeida Atualizada
Quando o profeta que o fizera voltar do caminho ouviu isto, disse: É o homem de Deus, que foi rebelde à palavra do Senhor; por isso o Senhor o entregou ao leão, que o despedaçou e matou, segundo a palavra que o Senhor lhe dissera.

King James Bible
And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient unto the word of the LORD: therefore the LORD hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the LORD, which he spake unto him.

English Revised Version
And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient unto the mouth of the LORD: therefore the LORD hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the LORD, which he spake unto him.

Tesouro da Escritura

the man

Levítico 10:3
Disse então Moisés a Arão: “Foi isso que o SENHOR declarou, quando disse: ‘Aqueles que se aproximam de mim, devem honrar minha santidade, e diante de todo o povo demonstro a minha Glória!’” Arão, contudo, guardou silêncio.

2 Samuel 12:10,14
Portanto, agora a espada jamais se apartará da tua casa, porquanto desobedeceste a minha Palavra e tomaste a mulher de Urias, o heteu, para que ela se tornasse tua mulher.’…

Salmos 119:120
Por temor de ti, minha carne estremece, e eu temo as tuas ordenanças.

Provérbios 11:31
Se mesmo o justo é corrigido em sua caminhada na terra, quanto mais o ímpio e o pecador!

Ezequiel 9:6
Matai sem dó: idosos, rapazes e moças, crianças e mulheres, até aniquilar a todos. Todavia não tocai em ninguém que tenha recebido o sinal da salvação. Começai, pois, a destruição pela minha própria Casa, o Templo”. Então eles iniciaram a matança pelas autoridades que estavam na frente do santuário.

1 Coríntios 11:30
Por essa razão, há entre vós muitos fracos e doentes e vários que já dormem.

Hebreus 12:28,29
Portanto, já que estamos herdando um Reino inabalável, sejamos agradecidos e, desse modo, adoremos a Deus, com uma atitude aceitável, com toda a reverência e temor, …

1 Pedro 4:17
Pois chegou a hora de começar o julgamento pela casa de Deus; e, se começa primeiro conosco, qual será o fim daqueles que não obedecem ao Evangelho de Deus?

torn [heb] broken

1 Reis 13:9
Porquanto recebi de Yahweh esta ordem: ‘Nada comerás, nem beberás, nem voltarás pelo mesmo caminho por onde fores!’

Ligações

1 Reis 13:26 Interlinear • 1 Reis 13:26 Multilíngue • 1 Reyes 13:26 Espanhol • 1 Rois 13:26 Francês • 1 Koenige 13:26 Alemão • 1 Reis 13:26 Chinês • 1 Kings 13:26 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

1 Reis 13
…25Algumas pessoas que passaram por aquele caminho observaram o cadáver estendido ali, com o leão ao lado, e foram correndo informar a todos na cidade onde o velho profeta vivia. 26Assim que soube do fato, o profeta exclamou: “Certamente trata-se do homem de Deus que desafiou a Palavra de Yahweh! Porquanto o SENHOR o entregou ao leão, que o feriu de morte, exatamente como a Palavra de Yahweh o tinha advertido!” 27Então o profeta ordenou aos seus filhos: “Selai para mim o jumento!” E eles prontamente o selaram.…

Referência Cruzada

1 Reis 13:25
Algumas pessoas que passaram por aquele caminho observaram o cadáver estendido ali, com o leão ao lado, e foram correndo informar a todos na cidade onde o velho profeta vivia.

1 Reis 13:27
Então o profeta ordenou aos seus filhos: “Selai para mim o jumento!” E eles prontamente o selaram.