Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Não sei para onde o Espírito de Yahweh poderá levar-te quando eu te deixar. Se eu for dizer isso a Acabe e ele não te encontrar, ele me exterminará. E eu, que sou teu servo, tenho adorado a Yahweh desde a minha juventude. João Ferreira de Almeida Atualizada E será que, apartando-me eu de ti, o Espírito do Senhor te levará não sei para onde; e, vindo eu dar as novas a Acabe, e não te achando ele, matar-me-á. Todavia eu, teu servo, temo ao Senhor desde a minha mocidade. King James Bible And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth. English Revised Version And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth. Tesouro da Escritura the Spirit of the Lord 2 Reis 2:11,16 Ezequiel 3:12-14 Ezequiel 8:3 Ezequiel 11:24 Ezequiel 37:1 Ezequiel 40:1,2 Mateus 4:1 Atos 8:39 2 Coríntios 12:2,3 he shall slay me 1 Samuel 22:11-19 Daniel 2:5-13 Mateus 2:16 Atos 12:19 from my youth 1 Samuel 2:18,26 1 Samuel 3:19,20 2 Crônicas 34:3 Salmos 71:17,18 Provérbios 8:13 Eclesiastes 7:18 Isaías 50:10 Lucas 1:15 2 Timóteo 3:15 Ligações 1 Reis 18:12 Interlinear • 1 Reis 18:12 Multilíngue • 1 Reyes 18:12 Espanhol • 1 Rois 18:12 Francês • 1 Koenige 18:12 Alemão • 1 Reis 18:12 Chinês • 1 Kings 18:12 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Reis 18 …11Contudo, agora me ordenas para ir e entregar ao meu senhor a seguinte mensagem: ‘Elias está aqui.’? 12Não sei para onde o Espírito de Yahweh poderá levar-te quando eu te deixar. Se eu for dizer isso a Acabe e ele não te encontrar, ele me exterminará. E eu, que sou teu servo, tenho adorado a Yahweh desde a minha juventude. 13Porventura não foi contado ao meu senhor o que eu fiz quando Jezabel massacrou os profetas de Yahweh? Como escondi cem profetas de Yahweh, em grupos de cinquenta, em duas cavernas, e os abasteci de comida e água?… Referência Cruzada Atos 8:39 Quando estavam saindo da água, o Espírito do Senhor, de repente, arrebatou a Filipe. O eunuco não o viu mais, contudo, pleno de alegria, seguiu o seu caminho. 1 Reis 18:11 Contudo, agora me ordenas para ir e entregar ao meu senhor a seguinte mensagem: ‘Elias está aqui.’? 2 Reis 2:16 E lhe disseram: “Há cinquenta homens guerreiros entre os teus servos. Deixa-os ir em busca do teu senhor; pode ser que o Espírito de Yahweh o tenha levado e deixado sobre algum monte ou depositado em algum vale!” Entretanto, ele ordenou: “Não mandeis ninguém procurá-lo!” Ezequiel 3:12 Então o Espírito me conduziu, e ouvi detrás de mim uma voz poderosa que exclamava: “Que a Glória de Yahweh, o SENHOR, seja louvada em sua habitação!” Ezequiel 3:14 Então o Espírito elevou-me e tirou-me de lá, com meu espírito cheio de amargura e indignação pelo pecado, e com a forte mão de Yahwehsobre mim. |