1 Reis 2:42 O rei imediatamente mandou executar Simei e justificou-lhe: “Porventura não te fiz jurar por <i>Yahweh</i> e não te preveni, afirmando: ‘No dia em que saíres para ir aonde quer que seja, tem por certo que morrerás e serás responsável por tua própria condenação’? E tu me respondeste: ‘Acho boa a palavra do meu rei’.

◄ 1 Reis 2:42 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
O rei imediatamente mandou executar Simei e justificou-lhe: “Porventura não te fiz jurar por Yahweh e não te preveni, afirmando: ‘No dia em que saíres para ir aonde quer que seja, tem por certo que morrerás e serás responsável por tua própria condenação’? E tu me respondeste: ‘Acho boa a palavra do meu rei’.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Então o rei mandou chamar a Simei e lhe disse: Não te conjurei pelo Senhor e não te protestei, dizendo: No dia em que saíres para qualquer parte, sabe de certo que hás de morrer? E tu me disseste: Boa é essa palavra que ouvi.

King James Bible
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good.

English Revised Version
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying, Know for certain, that on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The saying that I have heard is good.

Tesouro da Escritura

Did I not

1 Reis 2:36-38
Em seguida o rei mandou convocar Simei e lhe ordenou: “Constrói para ti uma casa em Jerusalém: nela habitarás, mas dela não sairás para onde quer que seja.…

Salmos 15:4
A seus olhos, o ímpio é desprezível; mas dedica honra aos que temem o SENHOR. Mantém a palavra empenhada e, mesm saindo prejudicado, não volta atrás;

Lucas 19:22
Então o senhor o julgou: ‘Por tuas próprias palavras eu o condenarei, servo mau! Sabias que eu sou homem rigoroso, que tiro o que não depositei e ceifo o que não semeei.

and thou saidst

Lucas 15:22
Entretanto, o pai ordenou aos seus servos: ‘Trazei depressa a melhor roupa, vesti-o com distinção, ponde-lhe o anel de autoridade e as sandálias de filho.

Ligações

1 Reis 2:42 Interlinear • 1 Reis 2:42 Multilíngue • 1 Reyes 2:42 Espanhol • 1 Rois 2:42 Francês • 1 Koenige 2:42 Alemão • 1 Reis 2:42 Chinês • 1 Kings 2:42 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

1 Reis 2
…41Informaram a Salomão que Simei havia saído de Jerusalém em viagem a Gate e que já tinha regressado. 42O rei imediatamente mandou executar Simei e justificou-lhe: “Porventura não te fiz jurar por Yahweh e não te preveni, afirmando: ‘No dia em que saíres para ir aonde quer que seja, tem por certo que morrerás e serás responsável por tua própria condenação’? E tu me respondeste: ‘Acho boa a palavra do meu rei’. 43Por que então não obedeceste o juramento firmado em o Nome de Yahweh e a ordem que eu te havia dado?”…

Referência Cruzada

1 Reis 2:41
Informaram a Salomão que Simei havia saído de Jerusalém em viagem a Gate e que já tinha regressado.

1 Reis 2:43
Por que então não obedeceste o juramento firmado em o Nome de Yahweh e a ordem que eu te havia dado?”