Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Todavia, Nabote replicou ao rei: “Yahweh me livre de te entregar a herança de meus pais!” João Ferreira de Almeida Atualizada Respondeu, porém, Nabote a Acabe: Guarde-me o Senhor de que eu te dê a herança de meus pais. King James Bible And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee. English Revised Version And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee. Tesouro da Escritura The Lord Gênesis 44:7,17 Josué 22:29 Josué 24:16 1 Samuel 12:23 1 Samuel 24:6 1 Samuel 26:9-11 1 Crônicas 11:19 Jó 27:5 Romanos 3:4,6,31 Romanos 6:2,15 Romanos 7:7,13 1 Coríntios 6:15 Gálatas 6:14 I should give Levítico 25:23 Números 36:7 Ezequiel 46:18 Ligações 1 Reis 21:3 Interlinear • 1 Reis 21:3 Multilíngue • 1 Reyes 21:3 Espanhol • 1 Rois 21:3 Francês • 1 Koenige 21:3 Alemão • 1 Reis 21:3 Chinês • 1 Kings 21:3 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Reis 21 …2Certo dia, Acabe ordenou a Nabote: “Cede-me tua vinha, para que eu a transforme em horta, já que ela está situada junto ao meu palácio; em troca te darei uma vinha ainda melhor, ou, se preferires, pagarei em dinheiro o seu valor” . 3Todavia, Nabote replicou ao rei: “Yahweh me livre de te entregar a herança de meus pais!” 4Então Acabe foi para o palácio, irritado e muito aborrecido, por causa da resposta e do modo de falar de Nabote de Jezreel; porquanto lhe havia dito francamente: “Não lhe entregarei a herança de meus pais!” E, por isso, estendeu-se sobre o leito, voltou o rosto para a parede e não quis comer nada.… Referência Cruzada Levítico 25:23 A terra não será vendida perpetuamente, pois que a terra me pertence e vós sois para mim estrangeiros e hóspedes. Números 36:7 A herança dos filhos de Israel não passará de tribo a tribo; os israelitas permanecerão vinculados, cada um, à herança da sua tribo. Ezequiel 46:18 O príncipe e rei não tomará nada da herança do povo, privando-o de sua propriedade; deixará das suas próprias terras em benefício de seus filhos, a fim de que ninguém do meu povo seja obrigado a separar-se de sua propriedade.” |