1 Samuel 14:10 Entretanto, se nos convidarem: ‘Subi até nós!’, então subiremos, porque é sinal que Yahweh nos dará a vitória e os entregará em nossas mãos!”

Bíblia > 1 Samuel > Capítulo 14 > Verso 10

◄ 1 Samuel 14:10 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Entretanto, se nos convidarem: ‘Subi até nós!’, então subiremos, porque é sinal que Yahweh nos dará a vitória e os entregará em nossas mãos!”

João Ferreira de Almeida Atualizada
Se, porém, disserem: Subi a nós; então subiremos, pois o Senhor os entregou em nossas mãos; isso nos será por sinal.

King James Bible
But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.

English Revised Version
But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand: and this shall be the sign unto us.

Tesouro da Escritura

this shall be a sign

1 Samuel 10:7
Assim que estes sinais te sucederem age, pois, de acordo com o que decidires, porque Deus é contigo.

Juízes 7:11
e escuta o que dizem; tu então ficarás animado e terás coragem para atacá-los!” Então Gideão e seu ajudante Purá desceram até bem próximo dos postos avançados do acampamento inimigo.

Isaías 7:11-14
“Pede um sinal miraculoso a Yahweh, o teu Deus, seja das profundezas do Sheol, seja das mais elevadas alturas!”…

Ligações

1 Samuel 14:10 Interlinear • 1 Samuel 14:10 Multilíngue • 1 Samuel 14:10 Espanhol • 1 Samuel 14:10 Francês • 1 Samuel 14:10 Alemão • 1 Samuel 14:10 Chinês • 1 Samuel 14:10 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

1 Samuel 14
…9Se aqueles homens nos advertirem: ‘Não vos movais até que cheguemos perto!’, ficaremos parados e não avançaremos sobre eles. 10Entretanto, se nos convidarem: ‘Subi até nós!’, então subiremos, porque é sinal que Yahweh nos dará a vitória e os entregará em nossas mãos!” 11Então os dois se deixaram ver de peito aberto pelo destacamento dos filisteus, que comentaram entre si: “Eis que os hebreus estão abandonando os buracos onde estavam escondidos!”…

Referência Cruzada

Gênesis 24:14
A jovem a quem eu solicitar: ‘Inclina o teu cântaro para que eu beba’ e que responder: ‘Bebe, e também a teus camelos darei a beber,’ essa será a que designaste para o teu servo Isaque, e assim entenderei que mostraste tua bênção para com meu senhor!”

Juízes 6:36
Então Gideão rogou a Deus: “Se vai, de fato, salvar Israel por meu intermédio, como disseste.

Juízes 7:11
e escuta o que dizem; tu então ficarás animado e terás coragem para atacá-los!” Então Gideão e seu ajudante Purá desceram até bem próximo dos postos avançados do acampamento inimigo.

1 Samuel 14:9
Se aqueles homens nos advertirem: ‘Não vos movais até que cheguemos perto!’, ficaremos parados e não avançaremos sobre eles.