Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada A jovem a quem eu solicitar: ‘Inclina o teu cântaro para que eu beba’ e que responder: ‘Bebe, e também a teus camelos darei a beber,’ essa será a que designaste para o teu servo Isaque, e assim entenderei que mostraste tua bênção para com meu senhor!” João Ferreira de Almeida Atualizada faze, pois, que a donzela a quem eu disser: Abaixa o teu cântaro, peço-te, para que eu beba; e ela responder: Bebe, e também darei de beber aos teus camelos; seja aquela que designaste para o teu servo Isaque. Assim conhecerei que usaste de benevolência para com o meu senhor. King James Bible And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master. English Revised Version and let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master. Tesouro da Escritura And let. Juízes 6:17,37 1 Samuel 14:9 she that. Gênesis 24:44 Provérbios 19:14 thereby. Gênesis 15:8 Êxodo 4:1-9 Juízes 6:17,37 Juízes 7:13-15 Juízes 18:5 1 Samuel 6:7-9 1 Samuel 10:2-10 1 Samuel 14:8,10 1 Samuel 20:7 2 Samuel 5:24 2 Samuel 20:9 2 Reis 20:8-11 Isaías 7:11 Romanos 1:10 Ligações Gênesis 24:14 Interlinear • Gênesis 24:14 Multilíngue • Génesis 24:14 Espanhol • Genèse 24:14 Francês • 1 Mose 24:14 Alemão • Gênesis 24:14 Chinês • Genesis 24:14 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Gênesis 24 …13Eis que estou junto à fonte e as filhas dos homens da cidade saem para tirar água. 14A jovem a quem eu solicitar: ‘Inclina o teu cântaro para que eu beba’ e que responder: ‘Bebe, e também a teus camelos darei a beber,’ essa será a que designaste para o teu servo Isaque, e assim entenderei que mostraste tua bênção para com meu senhor!” Referência Cruzada Gênesis 24:13 Eis que estou junto à fonte e as filhas dos homens da cidade saem para tirar água. Gênesis 24:15 Antes mesmo que ele terminasse de orar, surgiu Rebeca, filha de Betuel, filho de Milca, mulher de Naor, irmão de Abraão, trazendo no ombro o seu cântaro. Gênesis 24:18 Ao que ela respondeu: “Bebe, meu senhor”, e prontamente tirou de sobre os ombros o cântaro d’água e o serviu. Gênesis 24:19 Assim que acabou de lhe dar de beber, exclamou: “Vou dar de beber também a teus camelos, até que fiquem saciados!” Gênesis 24:43 Eis-me aqui junto à fonte; a jovem que sair para tirar água, a quem eu disser: Por favor, dá-me de beber um pouco de teu cântaro, 1 Samuel 14:10 Entretanto, se nos convidarem: ‘Subi até nós!’, então subiremos, porque é sinal que Yahweh nos dará a vitória e os entregará em nossas mãos!” |
    |