1 Samuel 17:31
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Os que ouviram as palavras de Davi foram relatá-las a Saul, que o chamou à sua presença.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Então, ouvidas as palavras que Davi falara, foram elas referidas a Saul, que mandou chamá-lo.   

King James Bible
And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul: and he sent for him.

English Revised Version
And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.
Tesouro da Escritura

sent for him [heb] took him

Provérbios 22:29
Já observaste uma pessoa zelosa em seu trabalho? Pois será promovida ao serviço real; não trabalhará para gente obscura!

The preceding twenty verses, from the

12th to the

31st inclusive, the

41st, and from the

54th to the end of this chapter, with the five first verses and the

9th,

10th,

11th,

17th,

18th, and

19th, of ch.

1 Samuel 17:18
Estes dez pedaços de queijo, oferece-os ao comandante da unidade deles. Indagarás sobre a saúde dos teus irmãos, e trarás deles alguma garantia de que estão passando bem.

, are all wanting in the Vatican copy of the LXX.; and they are supposed by Dr. Kennicott, and others, to be an interpolation. But, as Bp. Horsley observes, it appears, from many circumstances of the story, that David's combat with Goliath was many years prior to Saul's madness, and David's introduction to him as a musician. In the first place, David was quite a youth when engaged with Goliath, (ver.

1 Samuel 17:33
Contudo Saul respondeu a Davi: “Tu não poderás ir contra esse filisteu para lutar com ele, porque não passas de uma criança e ele é um guerreiro desde a sua juventude!”

,

42:) when introduced to Saul he was of full age, (ch

1 Samuel 16:18
Um dos seus servos pediu para falar e disse: “Tenho visto um filho de Jessé, o belemita, que sabe tocar e é um valente guerreiro, fala bem, é de bela aparência e Yahweh está com ele!”

) Again, this combat was his first appearance in public life, and first military exploit, (ver.

36,

38,39) when introduced as a musician, he was man of established character, and a man of war (ch.

1 Samuel 16:18
Um dos seus servos pediu para falar e disse: “Tenho visto um filho de Jessé, o belemita, que sabe tocar e é um valente guerreiro, fala bem, é de bela aparência e Yahweh está com ele!”

). Now the just conclusion is, that the last ten verses of chapter

1 Samuel 16:16
Portanto, que o nosso soberano ordene que estes teus servos busquem um homem que saiba dedilhar a harpa e, quando o mau espírito, vindo da parte de Deus, se apoderar de ti, o homem tocará liricamente e tu te sentirás melhor.”

have been misplaced; their true place being between the ninth and tenth verses of ch.

1 Samuel 16:18
Um dos seus servos pediu para falar e disse: “Tenho visto um filho de Jessé, o belemita, que sabe tocar e é um valente guerreiro, fala bem, é de bela aparência e Yahweh está com ele!”

. Let them be removed there, and the whole apparent disorder will be removed.

Ligações
1 Samuel 17:31 Interlinear1 Samuel 17:31 Multilíngue1 Samuel 17:31 Espanhol1 Samuel 17:31 Francês1 Samuel 17:31 Alemão1 Samuel 17:31 Chinês1 Samuel 17:31 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
1 Samuel 17
31Os que ouviram as palavras de Davi foram relatá-las a Saul, que o chamou à sua presença. 32Então Davi disse a Saul: “Que ninguém deixe seu coração se abater por causa desse filisteu; teu servo irá e pelejará contra ele!”…
Referência Cruzada
1 Samuel 17:30
Então Davi deixo-o, procurou outra pessoa, propôs-lhe a mesma pergunta e ouviu a mesma resposta.

1 Samuel 17:32
Então Davi disse a Saul: “Que ninguém deixe seu coração se abater por causa desse filisteu; teu servo irá e pelejará contra ele!”

1 Samuel 17:30
Início da Página
Início da Página