Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Depois considerou Davi em seu coração: “Qualquer dia desses Saul vai conseguir me matar. O melhor a fazer é fugir para a terra dos filisteus. Somente assim Saul desistirá de me perseguir em todo o território de Israel, e assim estarei livre de suas mãos!” João Ferreira de Almeida Atualizada Disse, porém, Davi no seu coração: Ora, perecerei ainda algum dia pela mão de Saul; não há coisa melhor para mim do que escapar para a terra dos filisteus, para que Saul perca a esperança de mim, e cesse de me buscar por todos os termos de Israel; assim escaparei da sua mão. King James Bible And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of Israel: so shall I escape out of his hand. English Revised Version And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel: so shall I escape out of his hand. Tesouro da Escritura A. 2946 B.C. 1058 An. Ex. Is. 433 1 Samuel 16:1,13 1 Samuel 23:17 1 Samuel 25:30 Salmos 116:11 Provérbios 13:12 Isaías 40:27-31 Isaías 51:12 Marcos 4:40 2 Coríntios 7:5 I shall perish [heb] be consumed 1 Samuel 22:5 Êxodo 14:12 Números 14:3 Provérbios 3:5,6 Isaías 30:15,16 Lamentações 3:26,27 into the land 1 Samuel 27:10,11 1 Samuel 21:10-15 1 Samuel 28:1,2 1 Samuel 29:2-11 1 Samuel 30:1-3 Ligações 1 Samuel 27:1 Interlinear • 1 Samuel 27:1 Multilíngue • 1 Samuel 27:1 Espanhol • 1 Samuel 27:1 Francês • 1 Samuel 27:1 Alemão • 1 Samuel 27:1 Chinês • 1 Samuel 27:1 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Samuel 27 1Depois considerou Davi em seu coração: “Qualquer dia desses Saul vai conseguir me matar. O melhor a fazer é fugir para a terra dos filisteus. Somente assim Saul desistirá de me perseguir em todo o território de Israel, e assim estarei livre de suas mãos!” 2Então Davi se levantou e se pôs a caminho com seus seiscentos homens, e foi ter com Ahish ben Maoh, Áquis, filho de Maoque, rei de Gate.… Referência Cruzada 1 Samuel 26:19 Rogo-te, senhor meu rei, que ouças as palavras do teu servo: se é Yahweh que te impele a castigar minha pessoa, certamente aceitará uma oferta de paz; se, porém, são homens que o instigaram contra mim, que sejam amaldiçoados diante do SENHOR! Porquanto, hoje eles me afastaram da minha porção na herança de Yahweh, como se ordenassem: ‘Vai, cultua e serve a outros deuses!’ 1 Samuel 29:3 Então os comandantes dos filisteus questionaram: “Que estão fazendo aqui estes hebreus?”, e Áquis lhes explicou: “É Davi, que fora servo de Saul, rei de Israel! Há mais de um ano que está comigo e não encontrei nele nenhum motivo de censura, desde o dia em que passou a servir-me até este momento!” |