Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Ela deu ao menino o nome de I-Cavod, Icabode, querendo dizer: “Foi-se a Glória de Israel!”, aludindo ao fato de a Arca de Deus ter sido tomada, e por causa da morte de seu sogro e de seu marido. João Ferreira de Almeida Atualizada E chamou ao menino de Icabô, dizendo: De Israel se foi a glória! Porque fora tomada a arca de Deus, e por causa de seu sogro e de seu marido. King James Bible And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband. English Revised Version And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband. Tesouro da Escritura I-chabod. Salmos 26:8 Salmos 78:61,64 Salmos 106:20 Jeremias 2:11 Oséias 9:12 Ligações 1 Samuel 4:21 Interlinear • 1 Samuel 4:21 Multilíngue • 1 Samuel 4:21 Espanhol • 1 Samuel 4:21 Francês • 1 Samuel 4:21 Alemão • 1 Samuel 4:21 Chinês • 1 Samuel 4:21 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Samuel 4 …20Ela estava morrendo, mas as mulheres que a ajudavam lhe rogaram: “Tenha coragem! Anima-te, porque tiveste um filho!” Ela, porém, nem conseguiu responder nem dar atenção. 21Ela deu ao menino o nome de I-Cavod, Icabode, querendo dizer: “Foi-se a Glória de Israel!”, aludindo ao fato de a Arca de Deus ter sido tomada, e por causa da morte de seu sogro e de seu marido. 22E completou afirmando: “A Glória foi exilada de Israel, porque a Arca de Deus nos foi tirada.” Referência Cruzada 1 Samuel 4:11 Então os filisteus se apossaram da Arca de Deus, e Hofni e Finéias, os filhos de Eli, foram mortos. 1 Samuel 4:22 E completou afirmando: “A Glória foi exilada de Israel, porque a Arca de Deus nos foi tirada.” 1 Samuel 14:3 entre os quais Aías, que vestia o manto sacerdotal. Ele era filho de Aitube, irmão de Icabode, filho de Finéias e neto de Eli, o sacerdote de Yahweh em Siló. Ninguém sabia que Jônatas tinha se ausentado do grupo. Salmos 26:8 Eu amo, ó SENHOR, a casa em que habitas e o lugar onde tua glória permanece. Jeremias 2:11 Acaso há notícia que alguma nação tenha trocado os seus deuses? E eles, na realidade, nem sequer são deuses! Contudo, o meu povo trocou a minha Glória por um punhado de deuses nulos e inúteis. |
    |