Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Acaso há notícia que alguma nação tenha trocado os seus deuses? E eles, na realidade, nem sequer são deuses! Contudo, o meu povo trocou a minha Glória por um punhado de deuses nulos e inúteis. João Ferreira de Almeida Atualizada Acaso trocou alguma nação os seus deuses, que contudo não são deuses? Mas o meu povo trocou a sua glória por aquilo que é de nenhum proveito. King James Bible Hath a nation changed their gods, which are yet no gods? but my people have changed their glory for that which doth not profit. English Revised Version Hath a nation changed their gods, which yet are no gods? but my people have changed their glory for that which doth not profit. Tesouro da Escritura a nation Jeremias 2:5 Miquéias 4:5 1 Pedro 1:18 no gods Jeremias 16:20 Salmos 115:4 Isaías 37:19 1 Coríntios 8:4 changed their glory Jeremias 2:8 Deuteronômio 33:29 Salmos 3:3 Salmos 106:20 Romanos 1:23 Ligações Jeremias 2:11 Interlinear • Jeremias 2:11 Multilíngue • Jeremías 2:11 Espanhol • Jérémie 2:11 Francês • Jeremia 2:11 Alemão • Jeremias 2:11 Chinês • Jeremiah 2:11 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 2 …10“Atravessai, pois, o mar até o litoral das ilhas de Quitim, Chipre, e vêde: mandai inquirir aos beduínos em Quedar, Arábia, e considerai atentamente; observai se já aconteceu na história dos povos algo assim: 11Acaso há notícia que alguma nação tenha trocado os seus deuses? E eles, na realidade, nem sequer são deuses! Contudo, o meu povo trocou a minha Glória por um punhado de deuses nulos e inúteis. 12Espantai-vos disso, todo o universo! Ó céus, horrorizai-vos e abismai-vos profundamente com tal atitude!” declara Yahweh.… Referência Cruzada Romanos 1:23 e trocaram a glória do Deus imortal por imagens confeccionadas conforme a semelhança do ser humano mortal, bem como de pássaros, quadrúpedes e répteis. Gálatas 4:8 No passado, quando não conhecíeis a Deus, éreis escravos daqueles que, por natureza, não são deuses. 1 Samuel 4:21 Ela deu ao menino o nome de I-Cavod, Icabode, querendo dizer: “Foi-se a Glória de Israel!”, aludindo ao fato de a Arca de Deus ter sido tomada, e por causa da morte de seu sogro e de seu marido. 2 Crônicas 13:9 Não lançastes fora os sacerdotes de Yahweh, os filhos de Arão e os levitas, e não fizestes para vós outros sacerdotes, como as gentes das outras terras? Qualquer que vem a consagrar-se com um novilho e sete carneiros logo se faz sacerdote daqueles que não são deuses. Salmos 106:20 trocaram Aquele que é a Glória deles pela imagem de um boi que se alimenta de capim! Isaías 37:19 Tomaram os deuses cultuados por estes povos e os atiraram ao fogo destruindo-os por completo, pois, na verdade, tais deuses não passam de madeira e pedra, esculpidos com arte por mãos humanas. Jeremias 5:7 “Ora, por que deveria Eu perdoar-te? Teus filhos me abandonaram e juraram por aqueles que se fazem passar por divindades. Ainda que Eu tenha suprido todas as suas necessidades, eles não souberam ser gratos e se entregaram à infidelidade e ao adultério, frequentando casas de prostituição. Jeremias 16:20 Pode um homem fazer deuses para si? Entretanto, jamais seriam deuses! Jeremias 18:13 Portanto, assim declara Yahweh: “Perguntai agora entre os gentios sobre quem já ouviu uma notícia dessas! Ação sobremodo horrenda cometeu a virgem, Israel! Ezequiel 5:7 Portanto assim diz Yahweh, o SENHOR Deus: Tu tens sido muito mais rebelde do que as nações pagãs ao teu redor, e não tens andado segundo os meus estatutos nem guardado os meus decretos, mas tens imitado as nações que te rodeiam e procedido de acordo com os padrões de comportamento dos pagãos. Ezequiel 14:5 Assim agirei a fim de reconquistar o coração de toda a Casa de Israel; nação que me desprezou em troca de seus ídolos inúteis. |
    |