2 João 1:8 Acautelai-vos, para não destruirdes a obra que realizamos com zelo, mas para que, pelo contrário, sejais recompensados regiamente.

◄ 2 João 1:8 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Acautelai-vos, para não destruirdes a obra que realizamos com zelo, mas para que, pelo contrário, sejais recompensados regiamente.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Olhai por vós mesmos, para que não percais o fruto do nosso trabalho, antes recebeis plena recompensa.

King James Bible
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.

English Revised Version
Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.

Tesouro da Escritura

Look.

Mateus 24:4,24,25
Então Jesus lhes revelou: “Cuidado, que ninguém vos seduza. …

Marcos 13:5,6,9,23
E Jesus passou a preveni-los: “Vede que pessoa alguma vos induza ao erro. …

Lucas 21:8
Esclareceu-lhes Jesus proferindo: “Cuidai para que ninguém vos iluda. Pois muitas pessoas virão em meu nome, proclamando: ‘Ele sou eu!’ E ainda: ‘Chegou o final dos tempos!’ A estes não sigais!

Hebreus 12:15
Vigiai para que ninguém se exclua da graça de Deus; que nenhuma raiz de mágoa venenosa brote e vos cause confusão, contaminando muitos;

Apocalipse 3:11
Eis que venho sem demora! Conserva o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.

that we lose.

Gálatas 3:4
É possível que vos tenha sido inútil sofrer tudo o que sofrestes? Se é que isso foi por nada!

Gálatas 4:11
Temo que eu talvez tenha ministrado inutilmente para convosco.

Filipenses 2:15,16
para que vos torneis puros e irrepreensíveis, filhos de Deus inculpáveis, vivendo em um mundo corrompido e perverso, no qual resplandeceis como grandes astros no universo, …

Filipenses 3:16
Contudo, caminhemos na medida da perfeição que já atingimos.

Hebreus 10:32,35
Contudo, lembrai-vos dos primeiros dias em que, depois de serdes iluminados, suportastes uma grande provação e sofrimentos. …

Apocalipse 3:11
Eis que venho sem demora! Conserva o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.

wrought.

that we receive.

Daniel 12:3
Os que têm o entendimento e são sábios resplandecerão com o fulgor do firmamento; e todos quantos se dedicam a conduzir muitas pessoas à verdade e à prática da justiça, serão como as estrelas: brilharão para sempre, por toda a eternidade!

João 4:36
Aquele que ceifa recebe o seu salário e colhe fruto para a vida eterna, e assim se alegram juntos o semeador e o ceifeiro.

1 Coríntios 3:8,14
O que planta e o que rega ministram de acordo com um propósito, e cada um será premiado segundo o seu próprio trabalho. …

1 Coríntios 15:8
E, depois de todos, apareceu igualmente a mim, como a um que nasceu fora do tempo.

Ligações

2 João 1:8 Interlinear • 2 João 1:8 Multilíngue • 2 Juan 1:8 Espanhol • 2 Jean 1:8 Francês • 2 Johannes 1:8 Alemão • 2 João 1:8 Chinês • 2 John 1:8 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

2 João 1
7Entretanto, muitos enganadores têm saído pelo mundo, os quais não confessam que Jesus Cristo veio em carne. Esse é o modo de ser do mentiroso e do anticristo. 8Acautelai-vos, para não destruirdes a obra que realizamos com zelo, mas para que, pelo contrário, sejais recompensados regiamente. 9Todo aquele que não permanece no ensino de Cristo, mas acredita estar indo além dele, não tem Deus; porquanto, quem permanece na sã doutrina tem o Pai e também o Filho. …

Referência Cruzada

Marcos 13:9
Ficai vós alertas, pois vos denunciarão aos tribunais e sereis açoitados nas sinagogas. Por minha causa vos farão comparecer à presença de governadores e reis, e isso se constituirá em testemunho para eles.

1 Coríntios 3:8
O que planta e o que rega ministram de acordo com um propósito, e cada um será premiado segundo o seu próprio trabalho.

Hebreus 10:35
Portanto, não abandoneis a vossa confiança; pois nela há grandioso galardão.