Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Assim que viu tudo isso acontecendo, Eliseu gritou: “Aba, meu mestre! Meu pai! Tu foste com os carros de guerra e os cavaleiros de Israel!” E quando já não podia mais segui-lo com os olhos, Eliseu tomou as próprias vestes e as rasgou ao meio. João Ferreira de Almeida Atualizada O que vendo Eliseu, clamou: Meu pai, meu pai! o carro de Israel, e seus cavaleiros! E não o viu mais. Pegou então nas suas vestes e as rasgou em duas partes; King James Bible And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces. English Revised Version And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen thereof! And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces. Tesouro da Escritura saw it 2 Reis 2:10 My father 2 Reis 13:14 Jó 22:30 Provérbios 11:11 Eclesiastes 7:19 Eclesiastes 9:16-18 Isaías 37:4,15,21 Atos 27:24 he saw him Provérbios 30:4 Marcos 16:19 Lucas 2:15 Lucas 24:51 João 3:13 Atos 1:9 2 Coríntios 5:2,4 Efésios 4:8 Apocalipse 11:12 rent them Jó 1:20,21 Isaías 57:1,2 Atos 8:2 Ligações 2 Reis 2:12 Interlinear • 2 Reis 2:12 Multilíngue • 2 Reyes 2:12 Espanhol • 2 Rois 2:12 Francês • 2 Koenige 2:12 Alemão • 2 Reis 2:12 Chinês • 2 Kings 2:12 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Reis 2 …11Enquanto estavam caminhando e conversando, um carro de fogo, puxado por cavalos em chamas, separou-os um do outro; e Elias subiu ao céu num redemoinho. 12Assim que viu tudo isso acontecendo, Eliseu gritou: “Aba, meu mestre! Meu pai! Tu foste com os carros de guerra e os cavaleiros de Israel!” E quando já não podia mais segui-lo com os olhos, Eliseu tomou as próprias vestes e as rasgou ao meio. 13Em seguida pegou a capa de Elias, que tinha caído, voltou e parou à margem do rio Jordão.… Referência Cruzada Gênesis 37:34 Indignado Jacó rasgou suas vestes, vestiu-se de pano de saco, conforme a tradição, e pranteou durante muitos dias por seu amado filho. 2 Reis 2:13 Em seguida pegou a capa de Elias, que tinha caído, voltou e parou à margem do rio Jordão. 2 Reis 5:13 Contudo, seus servos, aproximando-se dele, aconselharam: “Aba, meu pai e mestre! Mesmo que o profeta te houvesse ordenado algo difícil, não o terias realizado? Quanto mais agora que ele simplesmente te orienta: ‘Lava-te e ficarás purificado’. 2 Reis 6:21 Assim que o rei de Israel os viu, consultou a Eliseu: “Devo matá-los, meu Aba? Devo liquidá-los, meu mestre?” 2 Reis 13:14 Eliseu ficou doente da enfermidade que o levou à morte. Jeoás, rei de Israel, foi visitá-lo e, chorando por ele, exclamou: “Aba! Meu pai! Tu és como os carros de guerra e o exército de Israel!” Jó 1:20 Ao ouvir tudo isso, Jó levantou-se, rasgou o manto que vestia e foi raspar a cabeça. Logo em seguida, ajoelhou-se, encostando o rosto no chão, em sinal de humildade e adoração diante de Deus, |
    |