Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada E rogou-lhes: “Agora, pois, enviai urgentemente esta mensagem a Davi dizendo: ‘Não fiques esta noite nos passos do deserto, mas segue imediatamente para o outro lado, para que não venham a ser exterminados o rei e todo o exército que o acompanha!’” João Ferreira de Almeida Atualizada Agora, pois, mandai apressadamente avisar a Davi, dizendo: Não passes esta noite nos vaus do deserto; mas passa sem falta à outra banda, para que não seja devorado o rei, e todo o povo que com ele está. King James Bible Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him. English Revised Version Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night at the fords of the wilderness, but in any wise pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him. Tesouro da Escritura Lodge 2 Samuel 15:28 but speedily 2 Samuel 17:21,22 2 Samuel 15:14,28 1 Samuel 20:38 Salmos 55:8 Provérbios 6:4,5 Mateus 24:16-18 be swallowed 2 Samuel 20:19,20 Salmos 35:25 Salmos 56:2 Salmos 57:3 1 Coríntios 15:54 2 Coríntios 5:4 Ligações 2 Samuel 17:16 Interlinear • 2 Samuel 17:16 Multilíngue • 2 Samuel 17:16 Espanhol • 2 Samuel 17:16 Francês • 2 Samuel 17:16 Alemão • 2 Samuel 17:16 Chinês • 2 Samuel 17:16 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Samuel 17 15Então Husai revelou aos sacerdotes Zadoque e Abiatar todo o conselho que Aitofel dera a Absalão e aos anciãos de Israel, e o que ele mesmo lhes tinha orientado em seguida. 16E rogou-lhes: “Agora, pois, enviai urgentemente esta mensagem a Davi dizendo: ‘Não fiques esta noite nos passos do deserto, mas segue imediatamente para o outro lado, para que não venham a ser exterminados o rei e todo o exército que o acompanha!’” 17Jônatas e Aimaás estavam aguardando em En-Roguêl, a fonte de Rogel, porque não queriam se arriscar a serem vistos entrando na cidade. Uma criada ia até lá de vez em quando e informava sobre o que estava acontecendo; então eles iam contar ao rei Davi.… Referência Cruzada 2 Samuel 15:28 Vede ainda! Eu permanecerei caminhando pelos trilhos do deserto, aguardando notícias vossas!” 2 Samuel 15:35 Os sacerdotes Zadoque e Abiatar certamente ficarão do teu lado! Tudo o que souberes do palácio, relatá-lo-ás a Zadoque ou Abiatar. 2 Samuel 17:21 Assim que eles partiram, Aimaás e Jônatas saíram do poço e foram avisar o rei Davi: “Levantai-vos e atravessai rapidamente o rio, porque este foi o conselho que Aitofel deu acerca de vós!” |