Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada O rei Davi e as suas tropas partiram para Jerusalém a fim de expulsar os jebuseus que habitavam naquela terra, os quais advertiram a Davi: “Não conseguirás entrar nesta cidade, até mesmo os cegos e os aleijados são capazes de te impedir!”, querendo dizer que Davi jamais conseguiria vencer aquela cidade inexpugnável. 1 João Ferreira de Almeida Atualizada Depois partiu o rei com os seus homens para Jerusalém, contra os jebuseus, que habitavam naquela terra, os quais disseram a Davi: Não entrarás aqui; os cegos e es coxos te repelirão; querendo dizer: Davi de maneira alguma entrará aqui. King James Bible And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land: which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking, David cannot come in hither. English Revised Version And the king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land: which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking, David cannot come in hither. Tesouro da Escritura Jerusalem Gênesis 14:18 Josué 10:3 Juízes 1:8 Hebreus 7:1 the Jebusites Josué 15:63 Josué 18:28 Juízes 1:8,21 Juízes 19:10-12 which spake, etc. 2 Samuel 5:8 Except Jeremias 37:10 thinking, David cannot. Ligações 2 Samuel 5:6 Interlinear • 2 Samuel 5:6 Multilíngue • 2 Samuel 5:6 Espanhol • 2 Samuel 5:6 Francês • 2 Samuel 5:6 Alemão • 2 Samuel 5:6 Chinês • 2 Samuel 5:6 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Samuel 5 6O rei Davi e as suas tropas partiram para Jerusalém a fim de expulsar os jebuseus que habitavam naquela terra, os quais advertiram a Davi: “Não conseguirás entrar nesta cidade, até mesmo os cegos e os aleijados são capazes de te impedir!”, querendo dizer que Davi jamais conseguiria vencer aquela cidade inexpugnável. 1 7Contudo, Davi conquistou a fortaleza de Sião; e esta passou a ser a Cidade de Davi.… Referência Cruzada Josué 15:63 Contudo, os descendentes de Judá não conseguiram expulsar os jebuseus, que habitavam em Jerusalém; e, por isso, ainda em nossos dias vivem os jebuseus ali com o povo de Judá. Josué 18:28 Zela, Elefe, Jebus ou jebuseu – que é Jerusalém – Gibeá e Quiriate: quatorze cidades ao todo, mais os seus povoados. Essas foram, portanto, as terras que os clãs e as famílias da tribo de Benjamim receberam como sua propriedade herdada. Juízes 1:21 Quanto aos jebuseus que habitavam em Jerusalém, os filhos de Benjamim não os desalojaram, e até o dia de hoje os jebuseus têm vivido em Jerusalém com os benjamitas. 2 Samuel 22:30 Com a tua ajuda posso atacar uma tropa; com o meu Deus posso transpor muralhas. 1 Crônicas 11:4 Então Davi marchou para Jerusalém, conhecida também como Ievus, Jebus. Os jebuseus, habitantes da cidade, Provérbios 21:22 O sábio conquista a cidade dos valentes e destrói a fortaleza em que eles confiam. Jeremias 21:13 Eu estou contra ti, que estás entronizada sobre o vale, no planalto rochoso’, afirma Yahweh. ‘Contra vós, que exclamais: “Quem poderá nos atacar? Quem adentrará nas nossas moradas?” |