Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Contudo, descendo Paulo, debruçou-se sobre o rapaz e o abraçou, declarando: “Não vos alarmeis, pois sua alma vive!” João Ferreira de Almeida Atualizada Tendo Paulo descido, debruçou-se sobre ele e, abraçando-o, disse: Não vos perturbeis, pois a sua alma está nele. King James Bible And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him. English Revised Version And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Make ye no ado; for his life is in him. Tesouro da Escritura and fell. 1 Reis 17:21,22 2 Reis 4:34,35 Trouble. Mateus 9:24 Marcos 5:39 Lucas 7:13 João 11:11,40 Ligações Atos 20:10 Interlinear • Atos 20:10 Multilíngue • Hechos 20:10 Espanhol • Actes 20:10 Francês • Apostelgeschichte 20:10 Alemão • Atos 20:10 Chinês • Acts 20:10 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Atos 20 …9Certo jovem chamado Êutico, que estava sentado numa das janelas, adormeceu profundamente durante o longo sermão de Paulo. Vencido pelo sono, caiu do terceiro andar. Quando tentaram erguê-lo, já estava morto. 10Contudo, descendo Paulo, debruçou-se sobre o rapaz e o abraçou, declarando: “Não vos alarmeis, pois sua alma vive!” 11Em seguida, subindo novamente, partiu o pão e comeu. Depois, continuou a pregar até o alvorecer, quando saiu para continuar sua jornada. … Referência Cruzada 1 Reis 17:21 Então ele se deitou sobre o menino três vezes e suplicou ao SENHOR: “Ó Yahweh, meu SENHOR Deus, faze voltar a vida a este menino!” 2 Reis 4:34 Em seguida deitou-se sobre o menino, encostando sua boca à boca do menino, seus olhos sobre os olhos do menino, e as suas mãos repousaram sobre as mãos do menino. Enquanto se debruçava sobre ele, o corpo do menino foi se aquecendo. Mateus 9:23 Quando Jesus chegou à casa do dirigente da sinagoga e viu os flautistas fúnebres e a multidão em alvoroço, ordenou: Mateus 9:24 “Retirai-vos daqui! Esta menina não está morta, mas adormecida”. E todos zombavam dele. Marcos 5:39 Ao entrar na casa lhes questionou: “Por que estais em alvoroço e pranteais? A criança não morreu, mas está dormindo!” Atos 20:9 Certo jovem chamado Êutico, que estava sentado numa das janelas, adormeceu profundamente durante o longo sermão de Paulo. Vencido pelo sono, caiu do terceiro andar. Quando tentaram erguê-lo, já estava morto. |
    |