Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Passai a Calné e vede; ide dali à grande Hamate; depois descei a Gate dos filisteus; acaso elas são melhores que estes reinos? Os seus territórios são maiores que os vossos? João Ferreira de Almeida Atualizada Passai a Calné, e vede; e dali ide à grande Hamate; depois descei a Gate dos filisteus; porventura são melhores que estes reinos? ou são maiores os seus termos do que os vossos termos? King James Bible Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: be they better than these kingdoms? or their border greater than your border? English Revised Version Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: be they better than these kingdoms? or is their border greater than your border? Tesouro da Escritura Pass. Jeremias 2:10,11 Naum 3:8 Calneh. Gênesis 10:10 Isaías 10:9 Calno. 2 Reis 17:24,30 2 Reis 18:34 2 Reis 19:13 Gath. 1 Samuel 17:4,23 2 Crônicas 26:6 better. Isaías 10:9-11 Isaías 36:18,19 Isaías 37:12,13 Ezequiel 31:2,3 Naum 3:8 Ligações Amós 6:2 Interlinear • Amós 6:2 Multilíngue • Amós 6:2 Espanhol • Amos 6:2 Francês • Amos 6:2 Alemão • Amós 6:2 Chinês • Amos 6:2 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Amós 6 1Ai, ai, dos que vivem tranquilos em Sião, e dos que se sentem seguros no monte de Samaria. Ora, vós, homens notáveis da primeira entre todas as nações, aos quais o povo de Israel recorre! 2Passai a Calné e vede; ide dali à grande Hamate; depois descei a Gate dos filisteus; acaso elas são melhores que estes reinos? Os seus territórios são maiores que os vossos? 3Imaginais que podeis estar afastando o Dia mau, mas na realidade estão atraindo o império do terror sobre vós!… Referência Cruzada Gênesis 10:10 No início, o seu reino abrangia Babel, Ereque, Acade e Calné, nas terras da Babilônia. 1 Samuel 5:8 Então mandaram que alguns mensageiros fossem chamar todos os cinco príncipes filisteus e lhes indagaram: “Que devemos fazer com a Arca do Deus de Israel?” E, tomaram a seguinte decisão: “A Arca do Deus de Israel seja transportada imediatamente a Gate!” E então levaram a Arca do Deus de Israel. 1 Reis 8:65 Nesta ocasião, Salomão celebrou a Festa dos Tabernáculos, e todo o Israel com ele; houve uma grande assembleia, com multidões vindas desde Lebo-Hamat, Entrada de Hamate, ao norte, até o ribeiro que marca a fronteira com o Egito, ao sul. 2 Reis 18:34 Onde estão agora os deuses de Hamate e de Arpade? Onde se encontram os deuses de Safarvaim, Hena e Iva? Porventura eles conseguiram livrar Samaria do poder das minhas mãos? 2 Crônicas 26:6 Ele decidiu atacar e guerrear contra os filisteus, e conseguiu derrubar o muro de Gate, o muro de Jabné e também o muro de Asbode; além disso edificou cidades na região de Asdode e em várias outras partes do território dos filisteus, Isaías 10:9 Não é verdade que aconteceu a Calno o mesmo que a Carquemis? Hamate não é como Arpade, e Samaria como Damasco? Jeremias 49:23 E Yahweh disse o seguinte em relação a Damasco: “Eis que Hamate e Arpade estão perplexas, porquanto ouviram más notícias! Estão chocadas e abatidas, preocupadas com o mar que se agita. |