Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Ele constrói suas câmaras no céu e firma a sua abóbada sobre a terra; ele reúne as águas do mar e as espalha como deseja sobre toda a superfície da terra. Yahweh é o seu Nome! João Ferreira de Almeida Atualizada Ele é o que edifica as suas câmaras no céu, e funda sobre a terra a sua abóbada; que chama as águas do mar, e as derrama sobre a terra; o Senhor é o seu nome. King James Bible It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name. English Revised Version it is he that buildeth his chambers in the heaven, and hath founded his vault upon the earth; he that calleth for the waters of the sea and poureth them out upon the face of the earth; the LORD is his name. Tesouro da Escritura buildeth. Salmos 104:3,13 stories. troop. Gênesis 2:1 {Aguddah} probably is the same as the Arabic {ijad,} an arch, vault, and may here denote the vault of heaven, or atmosphere, which God hath founded, or established, upon, or over, {?l,} the earth, and into which he calleth the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth. calleth. Amós 5:8 Gênesis 7:11-19 Jeremias 5:22 The Lord. Amós 4:13 Êxodo 3:14,15 Ligações Amós 9:6 Interlinear • Amós 9:6 Multilíngue • Amós 9:6 Espanhol • Amos 9:6 Francês • Amos 9:6 Alemão • Amós 9:6 Chinês • Amos 9:6 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Amós 9 …5Pois Adonai, o SENHOR dos Exércitos, é o que toca a terra, e ela se derrete, e todos os seus habitantes pranteiam; Adonai ergue toda a terra como o Nilo, e depois diminui suas águas como o ribeirão do Egito. 6Ele constrói suas câmaras no céu e firma a sua abóbada sobre a terra; ele reúne as águas do mar e as espalha como deseja sobre toda a superfície da terra. Yahweh é o seu Nome! 7“Ó israelitas, não sois vós para comigo como os etíopes? Porventura não livrei Israel da terra do Egito, e os filisteus de Caftor, Creta, e os sírios de Quir?… Referência Cruzada Salmos 104:3 e deposita sobre as águas dos céus as vigas dos seus aposentos. Faz das nuvens a sua carruagem, e cavalga nas asas do vento. Salmos 104:6 Como se estendesses sobre ela um manto, assim a cobriste com os oceanos; as águas cobriam as montanhas. Salmos 104:13 É Ele quem, dos seus altos patamares, rega as montanhas, e a terra se sacia do fruto de suas obras; Amós 4:13 Aquele que cria e da forma aos montes, faz e controla os ventos, revela os seus desejos e pensamentos ao ser humano. Aquele que é capaz de transformar o raiar do dia em trevas, e pode pisar as montanhas da terra: Yahweh,Elohim, Deus dos Exércitos, é o seu Nome. Amós 5:8 Aquele que criou as Plêiades, Kiymah, as sete estrelas, e Kesiyl, Órion, e é poderoso para fazer brotar das trevas o raiar do dia, e transformar o dia claro em noite escura; que chama as águas do mar e as espalha como deseja sobre a face da terra; Yahweh é o seu Nome! |
    |