Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Gritamos então a Yahweh, Deus dos nossos pais; o Eterno ouviu a nossa voz: observou a nossa miséria, nosso sofrimento e nossa contínua opressão. João Ferreira de Almeida Atualizada Então clamamos ao Senhor Deus de nossos pais, e o Senhor ouviu a nossa voz, e atentou para a nossa aflição, o nosso trabalho, e a nossa opressão; King James Bible And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression: English Revised Version and we cried unto the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our voice, and saw our affliction, and our toil, and our oppression: Tesouro da Escritura we cried Êxodo 2:23-25 Êxodo 3:1-4:31 Êxodo 6:5 Salmos 50:15 Salmos 103:1,2 Salmos 116:1-4 Jeremias 33:2 Efésios 3:20,21 looked Êxodo 4:31 1 Samuel 9:16 2 Samuel 16:12 Salmos 102:19,20 Salmos 119:132 Ligações Deuteronômio 26:7 Interlinear • Deuteronômio 26:7 Multilíngue • Deuteronomio 26:7 Espanhol • Deutéronome 26:7 Francês • 5 Mose 26:7 Alemão • Deuteronômio 26:7 Chinês • Deuteronomy 26:7 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Deuteronômio 26 …6Contudo, os egípcios nos maltrataram e nos humilharam, impondo-nos uma dura escravidão. 7Gritamos então a Yahweh, Deus dos nossos pais; o Eterno ouviu a nossa voz: observou a nossa miséria, nosso sofrimento e nossa contínua opressão. 8E o SENHOR nos fez sair do Egito com mão poderosa e braço forte, em meio a grande espanto e pavor, com sinais maravilhosos e prodígios.… Referência Cruzada Gênesis 21:17 Deus ouviu os gritos do menino; e, lá do céu, a voz do anjo de Deus chamou Hagar e a encorajou: “Hagar! Por que te afliges? Não temas, pois Deus ouviu o clamor do menino, lá onde tu o deixaste. Gênesis 29:32 Lia concebeu e deu à luz um filho, que chamou de Rúben, pois, exclamou ela: “Yahweh contemplou a minha aflição; agora meu marido haverá de me amar!” Êxodo 2:23 Muito tempo se passou depois disso; morreu o rei do Egito. Os israelitas gemiam e rogavam por socorro divino debaixo de uma escravidão; e seu clamor subiu até Deus. Êxodo 3:9 Porquanto agora o clamor dos filhos de Israel chegou até mim, e também contemplo a opressão com que os egípcios os estão submetendo e fazendo sofrer. |