Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Deus ouviu os gritos do menino; e, lá do céu, a voz do anjo de Deus chamou Hagar e a encorajou: “Hagar! Por que te afliges? Não temas, pois Deus ouviu o clamor do menino, lá onde tu o deixaste. João Ferreira de Almeida Atualizada Mas Deus ouviu a voz do menino; e o anjo de Deus, bradando a Agar desde o céu, disse-lhe: Que tens, Agar? não temas, porque Deus ouviu a voz do menino desde o lugar onde está. King James Bible And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is. English Revised Version And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is. Tesouro da Escritura heard. Gênesis 16:11 Êxodo 3:7 Êxodo 22:23,27 2 Reis 13:4,23 Salmos 50:15 Salmos 65:2 Salmos 91:15 Mateus 15:32 the angel. Gênesis 16:9,11 What. Juízes 18:23 1 Samuel 11:5 Isaías 22:1 fear. Gênesis 15:1 Gênesis 46:3 Êxodo 14:13 Salmos 107:4-6 Isaías 41:10,13,14 Isaías 43:1,2 Marcos 5:36 Ligações Gênesis 21:17 Interlinear • Gênesis 21:17 Multilíngue • Génesis 21:17 Espanhol • Genèse 21:17 Francês • 1 Mose 21:17 Alemão • Gênesis 21:17 Chinês • Genesis 21:17 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Gênesis 21 …16e foi sentar-se perto dali, à distância de um tiro de arco e flecha. Lastimava consigo mesma: “Não suporto ver morrer meu menino!” Enquanto ela se lamentava, a criança começou a chorar ainda mais forte. 17Deus ouviu os gritos do menino; e, lá do céu, a voz do anjo de Deus chamou Hagar e a encorajou: “Hagar! Por que te afliges? Não temas, pois Deus ouviu o clamor do menino, lá onde tu o deixaste. 18Ergue-te, pois! Levanta o menino, segura-o pela mão, porque Eu farei dele um grande povo!”… Referência Cruzada Gênesis 15:1 Passados esses acontecimentos, o SENHOR falou a Abrão, por intermédio de uma visão: “Não temas, Abrão! Eu Sou o teu escudo; e grande será a tua recompensa!” Gênesis 16:7 Contudo, o Anjo do SENHOR encontrou Hagar perto de uma fonte no deserto, no caminho de Sur, Gênesis 22:11 Entretanto, o Anjo do SENHOR o chamou do céu: “Abraão! Abraão!” Ao que prontamente lhe respondeu Abraão: “Eis-me aqui!” Gênesis 24:7 Yahweh, o Deus dos céus e o Deus da terra, que me tomou de minha terra paterna e da terra de minha parentela, que me prometeu e que jurou que daria esta terra à minha descendência, Yahweh enviará seu anjo diante de ti, para que tomes lá uma mulher para meu filho. Gênesis 26:24 Naquela noite, o SENHOR lhe apareceu e prometeu: “Eu Sou o Deus de teu pai Abraão! Nada temas, pois estou contigo. Eu te abençoarei, multiplicarei tua posteridade em consideração a meu servo Abraão!” Êxodo 3:2 Ali o Anjo do Senhor se revelou a ele, numa chama de fogo que saía do meio de uma sarça. Moisés observou e eis que a sarça ardia no fogo, contudo, não era consumida pelas chamas. Êxodo 3:7 Disse o SENHOR: “Certamente tenho observado a opressão e a miséria sobre meu povo no Egito, tenho ouvido seu clamor, por causa dos seus feitores, e sei o quanto estão padecendo. Deuteronômio 26:7 Gritamos então a Yahweh, Deus dos nossos pais; o Eterno ouviu a nossa voz: observou a nossa miséria, nosso sofrimento e nossa contínua opressão. Salmos 6:8 Afastai-vos de mim, malfeitores todos; porque o SENHOR escutou a voz do meu |
    |