Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Hoje é um dia de primavera, no mês de Abibe, e estais abandonando as terras do Egito. João Ferreira de Almeida Atualizada Hoje, no mês de abibe, vós saís. King James Bible This day came ye out in the month Abib. English Revised Version This day ye go forth in the month Abib. Tesouro da Escritura Abib Êxodo 23:15 Êxodo 34:18 Deuteronômio 16:1-3 Ligações Êxodo 13:4 Interlinear • Êxodo 13:4 Multilíngue • Éxodo 13:4 Espanhol • Exode 13:4 Francês • 2 Mose 13:4 Alemão • Êxodo 13:4 Chinês • Exodus 13:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Êxodo 13 …3E Moisés discursa ao povo: “Celebrai perpetuamente este dia em que saístes do Egito, da casa da escravidão; pois com mão poderosa o SENHOR vos tirou de lá; e, por isso, não comereis pão fermentado. 4Hoje é um dia de primavera, no mês de Abibe, e estais abandonando as terras do Egito. 5Quando Yahweh vos fizer adentrar a terra dos cananeus, dos hititas, dos amorreus, dos heveus e dos jebuseus – território que jurou a vossos antepassados que vos daria, terra onde manam leite e mel –, então havereis de celebrar esta cerimônia sempre neste mesmo mês.… Referência Cruzada Êxodo 12:2 Que este mês seja para vós o princípio dos meses; será o primeiro mês do ano. Êxodo 23:15 Comemorarás a festa dos pães sem fermento. Durante sete dias comerás pães ázimos, como te ordenei, no tempo marcado na primavera, no mês de Abibe, porque foi nesse mês que saíste do Egito. Ninguém compareça de mãos vazias perante mim. Êxodo 34:18 Guardarás a festa de Matsót, pães sem fermento. Durante sete dias comerás pães asmos, sem fermento, como te ordenei, no tempo certo, no mês de Abibe, porque foi nesse mês de Abibe que saíste do Egito. Deuteronômio 16:1 Guarda o mês de abibe e celebra o Pêssah, a Páscoa do Eterno, o teu Deus, porquanto foi numa noite do mês de abibe que Yahweh, teu Deus, te libertou e te fez sair do Egito. |