Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Moisés estendeu a mão sobre o mar e este, ao romper da manhã, voltou para seu leito. Todos os egípcios, ao tentarem fugir do meio do mar, correram de encontro às águas que se fechavam por sobre o caminho, e o SENHOR os precipitou para dentro do mar. João Ferreira de Almeida Atualizada Então Moisés estendeu a mão sobre o mar, e o mar retomou a sua força ao amanhecer, e os egípcios fugiram de encontro a ele; assim o Senhor derribou os egípcios no meio do mar. King James Bible And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea. English Revised Version And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea. Tesouro da Escritura and the sea Êxodo 14:21,22 Êxodo 15:1-21 Josué 4:18 Lord Juízes 5:20,21 overthrew. Hebrews shook off Ligações Êxodo 14:27 Interlinear • Êxodo 14:27 Multilíngue • Éxodo 14:27 Espanhol • Exode 14:27 Francês • 2 Mose 14:27 Alemão • Êxodo 14:27 Chinês • Exodus 14:27 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Êxodo 14 …26Então Yahweh ordenou a Moisés: “Estende a mão sobre o mar, para que as águas se voltem contra os egípcios, sobre todos os seus carros de guerra e sobre seus exércitos de cavaleiros!” 27Moisés estendeu a mão sobre o mar e este, ao romper da manhã, voltou para seu leito. Todos os egípcios, ao tentarem fugir do meio do mar, correram de encontro às águas que se fechavam por sobre o caminho, e o SENHOR os precipitou para dentro do mar. 28As águas voltaram-se e cobriram os carros e cavaleiros de todo o exército do Faraó, que havia perseguido os filhos de Israel mar adentro. Nenhum egípcio que entrou no mar conseguiu sobreviver.… Referência Cruzada Hebreus 11:29 Pela fé, o povo atravessou o mar Vermelho como em terra seca; mas quando os egípcios procuraram também atravessá-lo, morreram afogados. Êxodo 15:1 Então, Moisés e todos os filhos de Israel entoaram este canto de adoração e louvor a Yahweh: Êxodo 15:7 Em teu triunfo esplendoroso, Êxodo 15:10 Mas enviaste o teu sopro poderoso, Deuteronômio 11:4 o que fez com o exército egípcio, com seus cavalos e carros, como os surpreendeu com as muitas águas do mar Vermelho, quando vos estavam perseguindo, e como Yahweh os aniquilou para sempre! Josué 4:18 Assim que os sacerdotes que carregavam a Arca da Aliança do SENHOR deixaram o Jordão, no exato momento em que seus pés tocaram o solo seco da nova terra, as águas do Jordão foram liberadas e retornaram ao seu curso normal, cobrindo como antes as margens de ambos os lados do rio. Neemias 9:11 Dividiste o mar diante do teu povo, de modo que puderam atravessar a seco, entretanto, logo em seguida, lançaste os seus perseguidores nas profundezas, como uma pedra em águas impetuosas. Salmos 78:53 Guiou-os com segurança, sem temores, enquanto o mar cobria os inimigos. Salmos 106:11 as águas cobriram seus adversários, sem que um só deles restasse. Salmos 136:15 lançou Faraó e seu exército no mar Vermelho, porque seu amor é para sempre. Isaías 10:26 O SENHOR dos Exércitos os castigará severamente mediante chicote, do mesmo modo como fez quando feriu Midiã na rocha de Orebe. Ele erguerá o seu cajado contra o mar, como fez no Egito. |
    |