Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Não terás outros deuses além de mim. João Ferreira de Almeida Atualizada Não terás outros deuses diante de mim. King James Bible Thou shalt have no other gods before me. English Revised Version Thou shalt have none other gods before me. Tesouro da Escritura Êxodo 15:11 Deuteronômio 5:7 Deuteronômio 6:5,14 Josué 24:18-24 2 Reis 17:29-35 Salmos 29:2 Salmos 73:25 Salmos 81:9 Isaías 26:4 Isaías 43:10 Isaías 44:8 Isaías 45:21,22 Isaías 46:9 Jeremias 25:6 Jeremias 35:15 Mateus 4:10 1 Coríntios 8:4,6 Efésios 5:5 Filipenses 3:19 Colossenses 2:18 1 João 5:20,21 Apocalipse 19:10 Apocalipse 22:9 Ligações Êxodo 20:3 Interlinear • Êxodo 20:3 Multilíngue • Éxodo 20:3 Espanhol • Exode 20:3 Francês • 2 Mose 20:3 Alemão • Êxodo 20:3 Chinês • Exodus 20:3 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Êxodo 20 …2“Eu Sou Yahweh, o SENHOR, teu Deus, que te fez sair da terra do Egito, da casa da escravidão! 3Não terás outros deuses além de mim. 4Não farás para ti nenhum ídolo, nenhuma imagem esculpida, nada que se assemelhe ao que existe lá em cima, nos céus, ou embaixo na terra, ou mesmo nas águas que estão debaixo da terra.… Referência Cruzada Êxodo 15:11 Quem entre todos os deuses Êxodo 20:23 não fareis ídolos de prata nem de ouro para tentar representar minha pessoa! Êxodo 32:8 Com muita facilidade e rapidez desviaram-se do Caminho que Eu lhes havia ordenado. Fizeram para si um bezerro de metal fundido, e o estão adorando e lhe estão oferecendo louvores e sacrifícios e proclamaram em alta voz: ‘Este é o teu Deus, ó Israel, que te fez subir do Egito!’” Êxodo 34:14 Jamais adorarás nenhum outro deus, porquanto Yahweh, o SENHOR, cujo Nome é Zeloso, é de fato Deus, e Deus zeloso! Deuteronômio 5:7 Não terás outros deuses diante de mim. Deuteronômio 6:14 Não seguirás outros deuses, qualquer um dos povos que estão ao teu redor, 2 Reis 17:35 com os quais Yahweh, o SENHOR, havia firmado uma Aliança e a quem havia expressamente ordenado: “Não temereis outros deuses, nem os adorareis, nem lhes prestareis culto, nem lhes oferecereis devoção e sacrifícios; Salmos 81:9 Não haja no meio de ti deus estranho, não adorarás qualquer entidade diferente de mim! Isaías 42:8 Eu Sou Yahweh, o SENHOR; este é o meu Nome! Não dividirei a minha glória a nenhum outro ser, tampouco entregarei o meu louvor às imagens esculpidas. Jeremias 7:9 Imaginais vós que vos é lícito roubar e matar, cometer adultério e jurar falsamente ou por deuses falsos, queimar incenso a Baal e seguir as orientações de outras divindades que nem sequer conheceis, Jeremias 25:6 Não sigais outros deuses para os servir e adorar, nem me provoqueis à ira com a obra de vossas mãos; e não trarei mal algum sobre vós! Jeremias 35:15 Do mesmo modo, insistentemente, vos enviei todos os meus servos e mensageiros: os profetas, com a seguinte admoestação: ‘Convertei-vos agora, cada um do seu mau caminho, corrigi vossas ações e não caminhai atrás de outras divindades para as servir. Sendo assim, com certeza, habitareis na terra que concedi a vós e a vossos pais. Todavia não me destes atenção, tampouco me obedecestes. Oséias 13:4 Mas Eu Sou Yahweh, o teu Elohim, Deus, desde a terra do Egito; portanto, não adorarão nenhum outro Deus além da minha pessoa; não há nenhum outro Yâsha’, Salvador. |