Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Passados catorze anos, subi uma vez mais a Jerusalém, e, nessa ocasião, em companhia de Barnabé e levando também Tito comigo. João Ferreira de Almeida Atualizada Depois, passados catorze anos, subi outra vez a Jerusalém com Barnabé, levando também comigo a Tito. King James Bible Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also. English Revised Version Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me. Tesouro da Escritura fourteen. Gálatas 1:18 I went. Atos 15:2-4 Barnabas. Gálatas 2:13 Atos 4:36,37 Atos 11:25,30 Atos 12:25 Atos 13:2,50 Atos 14:12 Atos 15:25,36-39 1 Coríntios 9:6 Colossenses 4:10 Titus. Gálatas 2:3 2 Coríntios 8:16,23 Tito 1:4 Ligações Gálatas 2:1 Interlinear • Gálatas 2:1 Multilíngue • Gálatas 2:1 Espanhol • Galates 2:1 Francês • Galater 2:1 Alemão • Gálatas 2:1 Chinês • Galatians 2:1 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Gálatas 2 1Passados catorze anos, subi uma vez mais a Jerusalém, e, nessa ocasião, em companhia de Barnabé e levando também Tito comigo. 2Rumei para lá por causa de uma revelação, e apresentei diante deles o Evangelho que ensino entre os gentios, fazendo-o, no entanto, em particular aos que pareciam mais influentes, para que de algum modo não corresse ou não houvesse me esforçado inutilmente. … Referência Cruzada Atos 4:36 Então José, um levita natural de Chipre, a quem os apóstolos deram o sobrenome de Barnabé, que significa “filho da consolação”, Atos 15:2 Por este motivo, Paulo e Barnabé tiveram uma acirrada divergência com eles. E os irmãos decidiram que Paulo e Barnabé, juntamente com outros, deveriam subir até Jerusalém e tratar dessa questão com os apóstolos e com os presbíteros. 2 Coríntios 2:13 não tive plena paz em meu espírito, porque não encontrei ali meu amado irmão Tito. Por isso, me despedi deles e rumei para a Macedônia. Gálatas 2:3 Mas nem mesmo Tito, que estava em minha companhia, foi obrigado a circuncidar-se, muito embora fosse grego. Gálatas 2:9 E quando reconheceram a graça que me havia sido outorgada, Tiago, Pedro e João, respeitados como sustentáculos, estenderam a mão direita a mim e a Barnabé em sinal de comunhão fraternal. E, concordemente, ficou estabelecido que nós buscaríamos os não judeus, e eles, os circuncisos. Gálatas 2:13 E os outros judeus de igual modo se uniram a ele nessa atitude hipócrita, de modo que até mesmo Barnabé se deixou influenciar. |
    |