Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada “No meio de vós sou apenas um estrangeiro e um residente. Concedei-me uma posse funerária, em vossas terras, para que eu tenha onde sepultar o corpo da minha mulher”. João Ferreira de Almeida Atualizada Estrangeiro e peregrino sou eu entre vós; dai-me o direito de um lugar de sepultura entre vós, para que eu sepulte o meu morto, removendo-o de diante da minha face. King James Bible I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight. English Revised Version I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight. Tesouro da Escritura stranger. Gênesis 17:8 Gênesis 47:9 Levítico 25:23 1 Crônicas 29:15 Salmos 39:12 Salmos 105:12,13 Salmos 119:19 Hebreus 11:9,13-16 1 Pedro 2:11 buryingplace. Gênesis 3:19 Gênesis 49:30 Gênesis 50:13 Jó 30:23 Eclesiastes 6:3 Eclesiastes 12:5,7 Atos 7:5 bury. Gênesis 23:19 Ligações Gênesis 23:4 Interlinear • Gênesis 23:4 Multilíngue • Génesis 23:4 Espanhol • Genèse 23:4 Francês • 1 Mose 23:4 Alemão • Gênesis 23:4 Chinês • Genesis 23:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Gênesis 23 …3Depois Abraão deixou ali o corpo de sua esposa e foi falar com os hititas: 4“No meio de vós sou apenas um estrangeiro e um residente. Concedei-me uma posse funerária, em vossas terras, para que eu tenha onde sepultar o corpo da minha mulher”. 5Os hititas deram a seguinte resposta a Abraão:… Referência Cruzada Atos 7:16 Seus corpos foram trasladados de volta a Siquém e depositados no túmulo que Abraão ali comprara por certo preço em prata, dos filhos de Hamor. Hebreus 11:9 Mediante a fé, peregrinou na terra prometida como se fosse terra estrangeira, habitando em tendas, assim como Isaque e Jacó, herdeiros com ele da mesma promessa. Hebreus 11:13 Todos esses viveram pela fé, e morreram sem ter recebido o que havia sido prometido; contudo, viram-no de longe e à distância o saudaram, reconhecendo que eram estrangeiros e peregrinos sobre a terra. Gênesis 17:8 A ti, e à tua descendência depois de ti, darei a terra que hoje habitas como estrangeiro, toda a terra de Canaã, em possessão eterna, e Eu serei o vosso Deus!” Gênesis 23:5 Os hititas deram a seguinte resposta a Abraão: Gênesis 49:30 na caverna do campo de Macpela, perto de Manre, em Canaã, campo que Abraão comprou de Efrom, o hitita, como propriedade para sepultura. Êxodo 2:22 Ela deu à luz um menino, a quem Moisés deu o nome de Gérson, justificando: “Sou imigrante em terra estrangeira”. Levítico 25:23 A terra não será vendida perpetuamente, pois que a terra me pertence e vós sois para mim estrangeiros e hóspedes. 1 Crônicas 29:15 Diante da tua presença somos estrangeiros e forasteiros, como nossos antepassados. Os nossos dias na terra são como uma sombra, sem esperança alguma. Salmos 39:12 Ouve, SENHOR, minha oração, e atende a minha súplica; não ignores minhas lágrimas, porquanto, perante ti, sou um estrangeiro, como foram todos os meus antepassados. Salmos 105:12 Quando eram ainda poucos em número, apenas um punhado de peregrinos na terra, Salmos 119:19 Sou um peregrino sobre a terra: não ocultes de mim teus mandamentos! |