Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada E Israel afirmou ao Faraó: “Os anos de minha peregrinação sobre a terra são cento e trinta; meus anos sobre a terra se constituíram numa caminhada muito difícil e não se comparam à longevidade da peregrinação dos meus antepassados”. João Ferreira de Almeida Atualizada Respondeu-lhe Jacó: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus têm sido os dias dos anos da minha vida, e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais nos dias das suas peregrinações. King James Bible And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage. English Revised Version And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage. Tesouro da Escritura The days. 1 Crônicas 29:15 Salmos 39:12 Salmos 119:19,54 2 Coríntios 5:6 Hebreus 11:9-16 Hebreus 13:14 1 Pedro 2:11 and hundred. Jó 14:1 Salmos 39:5 Salmos 89:47,48 Salmos 90:3-12 Tiago 4:14 have not. Gênesis 47:28 Gênesis 5:27 Gênesis 11:11,24,25 Gênesis 25:7,8 Gênesis 35:28 Gênesis 50:26 Êxodo 6:4 Êxodo 7:7 Deuteronômio 34:7 Josué 24:29 2 Samuel 19:32-35 Jó 8:8,9 Jó 42:16,17 Ligações Gênesis 47:9 Interlinear • Gênesis 47:9 Multilíngue • Génesis 47:9 Espanhol • Genèse 47:9 Francês • 1 Mose 47:9 Alemão • Gênesis 47:9 Chinês • Genesis 47:9 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Gênesis 47 …8e este lhe indagou: “Quanto são teus anos de vida, meu senhor?” 9E Israel afirmou ao Faraó: “Os anos de minha peregrinação sobre a terra são cento e trinta; meus anos sobre a terra se constituíram numa caminhada muito difícil e não se comparam à longevidade da peregrinação dos meus antepassados”. 10Dito isso, Jacó abençoou o Faraó e retirou-se.… Referência Cruzada Hebreus 11:9 Mediante a fé, peregrinou na terra prometida como se fosse terra estrangeira, habitando em tendas, assim como Isaque e Jacó, herdeiros com ele da mesma promessa. Hebreus 11:13 Todos esses viveram pela fé, e morreram sem ter recebido o que havia sido prometido; contudo, viram-no de longe e à distância o saudaram, reconhecendo que eram estrangeiros e peregrinos sobre a terra. Gênesis 25:7 Eis a duração da vida de Abraão: cento e setenta e cinco anos. Gênesis 25:8 Depois Abraão expirou: morreu numa velhice feliz, idoso e repleto de bons anos, e foi reunido aos seus antepassados. Gênesis 35:28 Isaque viveu cento e oitenta anos, Gênesis 47:8 e este lhe indagou: “Quanto são teus anos de vida, meu senhor?” Gênesis 47:28 Israel viveu dezessete anos no Egito, e os anos da sua vida chegaram a cento e quarenta e sete. Salmos 39:12 Ouve, SENHOR, minha oração, e atende a minha súplica; não ignores minhas lágrimas, porquanto, perante ti, sou um estrangeiro, como foram todos os meus antepassados. Salmos 119:19 Sou um peregrino sobre a terra: não ocultes de mim teus mandamentos! Salmos 119:54 Teus decretos tornaram-se meus cânticos, na casa onde vivo como migrante. |
    |