Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Eis que já estou há vinte anos em tua casa: eu te servi catorze anos por tuas duas filhas e mais seis anos por teu rebanho, e dez vezes tu mudaste o meu pagamento. João Ferreira de Almeida Atualizada Estive vinte anos em tua casa; catorze anos te servi por tuas duas filhas, e seis anos por teu rebanho; dez vezes mudaste o meu salário. King James Bible Thus have I been twenty years in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou hast changed my wages ten times. English Revised Version These twenty years have I been in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy flock: and thou hast changed my wages ten times. Tesouro da Escritura fourteen. Gênesis 31:38 Gênesis 29:18-30 Gênesis 30:33-40 1 Coríntios 15:10 2 Coríntios 11:26 ten times. Gênesis 31:7 Ligações Gênesis 31:41 Interlinear • Gênesis 31:41 Multilíngue • Génesis 31:41 Espanhol • Genèse 31:41 Francês • 1 Mose 31:41 Alemão • Gênesis 31:41 Chinês • Genesis 31:41 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Gênesis 31 …40Durante o dia devorava-me o calor, durante a noite, o frio; e o sono fugia de meus olhos. 41Eis que já estou há vinte anos em tua casa: eu te servi catorze anos por tuas duas filhas e mais seis anos por teu rebanho, e dez vezes tu mudaste o meu pagamento. 42Se o Deus de meu pai, o Deus de Abraão, o Temor de Isaque, não estivesse me abençoando, certamente tu me terias despedido de mãos vazias. Mas Deus viu minhas canseiras e o trabalho exaustivo dos meus braços e, na noite passada, fez-me justiça!” Referência Cruzada Gênesis 27:44 Habitarás com ele algum tempo, até que passe o furor de teu irmão, Gênesis 29:15 Então Labão propôs a Jacó: “Por seres meu parente, irás me servir de graça? De forma alguma, dize-me qual deve ser teu salário!” Gênesis 29:27 Todavia, termina esta semana de núpcias e te darei também minha outra filha como prêmio por todo o trabalho que farás em minha casa durante outros sete anos!” Gênesis 29:30 Então Jacó se uniu conjugalmente a Raquel e a amou de todo o coração, muito mais do que a Lia; ele serviu na casa de seu tio ainda outros sete anos. Gênesis 30:28 E acrescentou ele: “Diante disso, fixa-me teu salário e eu te pagarei!” Gênesis 31:7 Vosso pai me enganou e mudou dez vezes o meu salário, mas Deus não lhe permitiu que me fizesse outro mal. Gênesis 31:40 Durante o dia devorava-me o calor, durante a noite, o frio; e o sono fugia de meus olhos. Gênesis 32:4 E lhes ordenou: “Assim falareis a Esaú, meu senhor: Eis a mensagem de teu servo Jacó: Habitei junto a Labão e ali permaneci trabalhando até esses dias. |
    |