Gênesis 35:18 No momento em que estava prestes a deixar esta vida, porque estava morrendo, deu a seu filho o nome de <i>Benoni</i>, filho da minha aflição. Entretanto, Jacó o chamou de <i>Benjamim</i>, filho próspero.
Gênesis 35:18
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
No momento em que estava prestes a deixar esta vida, porque estava morrendo, deu a seu filho o nome de Benoni, filho da minha aflição. Entretanto, Jacó o chamou de Benjamim, filho próspero.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Então Raquel, ao sair-lhe a alma (porque morreu), chamou ao filho Benôni; mas seu pai chamou-lhe Benjamim.   

King James Bible
And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.

English Revised Version
And it came to pass, as her soul was in departing (for she died), that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.
Tesouro da Escritura

A.

2275. B.C. cir.

1729. her soul.

Gênesis 30:1
Raquel, percebendo que não podia gerar filhos, tornou-se invejosa de sua própria irmã e reclamou a Jacó, seu marido: “Faze-me ter filhos também, ou eu morrerei!”

1 Samuel 4:20,21
Ela estava morrendo, mas as mulheres que a ajudavam lhe rogaram: “Tenha coragem! Anima-te, porque tiveste um filho!” Ela, porém, nem conseguiu responder nem dar atenção.…

Salmos 16:10
nem permitirás que o teu santo sofra decomposição.

Êxodo 12:7
E tomarão um pouco do sangue e passarão sobre os dois umbrais e sobre as vergas das portas das casas em que o comerem.

Lamentações 2:12
Eles gritam e suplicam por suas mães: “Onde estão o pão e o vinho?” Enquanto vão desmaiando de fome pelas ruas da cidade, do mesmo modo que os feridos jazem no chão, e acabam morrendo aos poucos.

Lucas 12:20
Contudo, Deus lhe afirmou: ‘Tolo! Esta mesma noite arrebatarei a tua alma. E todos os bens que tens entesourado para quem ficarão?’.

Lucas 23:46
Então, Jesus bradou com voz forte: “Pai! Em tuas mãos entrego o meu espírito”. E havendo dito isto, expirou.

Atos 7:59
Assim, enquanto apedrejavam Estevão, este declarava em oração: “Senhor Jesus, recebe o meu espírito!”

Ben-oni.

1 Crônicas 4:9
Jabez foi o homem mais ilustre e respeitado de sua tribo. Sua mãe lhe deu o nome de Iábets, Jabez, significando: “em meio a muito sofrimento o dei à luz”

Benjamin.

Gênesis 42:4,38
Quanto a Benjamim, o irmão de José, Jacó achou melhor não enviá-lo com os demais, porquanto dizia: “Para que não lhe suceda, acaso, alguma desgraça”.…

Gênesis 43:14
Que El-Shaddai, Deus Todo-Poderoso, vos faça encontrar misericórdia junto desse homem poderoso e que ele vos permita trazer vosso outro irmão e Benjamim, de volta para casa. Quanto a mim, que eu perca meus filhos, se os devo perder!”

Gênesis 44:27-31
Então teu servo, meu pai, nos orientou: ‘Vós bem sabeis que minha esposa só me deu dois filhos;…

Salmos 80:17
Pousa a tua mão sobre aquele homem que está à tua direita: o filho do homem que para ti mesmo fizeste crescer.

Gênesis 44:20
E respondemos a meu senhor: ‘Nós temos o velho pai e um irmão caçula, que lhe nasceu na velhice; morreu o irmão deste, ele ficou sendo o único filho de sua mãe e nosso pai o ama muito!’

,) which Jerome renders Benjamin, id est, filius dextrae, Benjamin, that is, 'the son of the right hand.'

Ligações
Gênesis 35:18 InterlinearGênesis 35:18 MultilíngueGénesis 35:18 EspanholGenèse 35:18 Francês1 Mose 35:18 AlemãoGênesis 35:18 ChinêsGenesis 35:18 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Gênesis 35
17E, enquanto padecia, tentando dar à luz, a parteira a encorajou: “Não temas, um filho saudável terás!” 18No momento em que estava prestes a deixar esta vida, porque estava morrendo, deu a seu filho o nome de Benoni, filho da minha aflição. Entretanto, Jacó o chamou de Benjamim, filho próspero. 19Assim, morreu Raquel e foi sepultada no caminho de Efrata, que em nossos dias se chama Belém.…
Referência Cruzada
Gênesis 35:17
E, enquanto padecia, tentando dar à luz, a parteira a encorajou: “Não temas, um filho saudável terás!”

Gênesis 35:19
Assim, morreu Raquel e foi sepultada no caminho de Efrata, que em nossos dias se chama Belém.

Gênesis 35:24
Os filhos com Raquel: José e Benjamim.

Gênesis 35:17
Início da Página
Início da Página