Gênesis 42:10
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Prontamente eles replicaram: “Não, meu senhor! Teus criados vieram tão-somente para comprar mantimentos.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Responderam-lhe eles: Não, senhor meu; mas teus servos vieram comprar mantimento.   

King James Bible
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

English Revised Version
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
Tesouro da Escritura

Gênesis 27:29,37
Que as nações te sirvam e os povos se curvem diante de ti! Sê tu senhor dos teus irmãos; que se prostrem diante de ti os filhos de tua mãe! Maldito seja quem te amaldiçoar! Bendito seja quem te abençoar!”…

Gênesis 37:8
Seus irmãos lhe indagaram: “Queres acaso governar-nos como rei ou dominar-nos como senhor?” E eles o odiaram ainda mais, por causa de seus sonhos e de suas intenções.

Gênesis 44:9
Aquele de teus servos com quem encontrar o objeto será morto e nós mesmos nos tornaremos escravos de meu senhor!”

1 Samuel 26:17
Neste momento Saul reconheceu a voz de Davi, e exclamou: “Não é tua voz que ouço, meu filho, Davi?” – “Sim, meu senhor e rei!” redarguiu Davi.

1 Reis 18:7
Enquanto Obadias estava a caminho, Elias o encontrou. E Obadias o reconheceu e, imediatamente, se prostrou com seu rosto rente a terra e indagou: “És tu mesmo, meu senhor Elias?”

Ligações
Gênesis 42:10 InterlinearGênesis 42:10 MultilíngueGénesis 42:10 EspanholGenèse 42:10 Francês1 Mose 42:10 AlemãoGênesis 42:10 ChinêsGenesis 42:10 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Gênesis 42
9Então José se lembrou dos sonhos que tivera a respeito deles e os questionou: “Vós sois espiões! É para verificar onde nossa terra está desprotegida que viestes!” 10Prontamente eles replicaram: “Não, meu senhor! Teus criados vieram tão-somente para comprar mantimentos. 11Somos todos filhos de um mesmo pai, somos sinceros, teus servos não são espiões!”…
Referência Cruzada
Gênesis 37:8
Seus irmãos lhe indagaram: “Queres acaso governar-nos como rei ou dominar-nos como senhor?” E eles o odiaram ainda mais, por causa de seus sonhos e de suas intenções.

Gênesis 42:11
Somos todos filhos de um mesmo pai, somos sinceros, teus servos não são espiões!”

Gênesis 42:9
Início da Página
Início da Página