Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Que as nações te sirvam e os povos se curvem diante de ti! Sê tu senhor dos teus irmãos; que se prostrem diante de ti os filhos de tua mãe! Maldito seja quem te amaldiçoar! Bendito seja quem te abençoar!” João Ferreira de Almeida Atualizada sirvam-te povos, e nações se encurvem a ti; sê senhor de teus irmãos, e os filhos da tua mãe se encurvem a ti; sejam malditos os que te amaldiçoarem, e benditos sejam os que te abençoarem. King James Bible Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee. English Revised Version Let peoples serve thee, And nations bow down to thee: Be lord over thy brethren, And let thy mother's sons bow down to thee: Cursed be every one that curseth thee, And blessed be every one that blesseth thee. Tesouro da Escritura Let people. Gênesis 9:25,26 Gênesis 22:17,18 Gênesis 49:8-10 2 Samuel 8:1-18 2 Samuel 10:1-19 1 Reis 4:21 Salmos 2:6-9 Salmos 72:8 Isaías 9:7 Daniel 2:44,45 Apocalipse 19:16 be lord. Gênesis 27:37 Gênesis 25:22,23,33 2 Samuel 8:14 1 Reis 11:15,16 1 Reis 22:47 1 Crônicas 5:2 2 Crônicas 25:11-14 Salmos 60:1-12 *title Isaías 63:1-6 Malaquias 1:2-5 Romanos 9:12 cursed. Gênesis 12:3 Números 22:11,12 Números 23:8 Números 24:9 Sofonias 2:8,9 Mateus 25:40,45 Ligações Gênesis 27:29 Interlinear • Gênesis 27:29 Multilíngue • Génesis 27:29 Espanhol • Genèse 27:29 Francês • 1 Mose 27:29 Alemão • Gênesis 27:29 Chinês • Genesis 27:29 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Gênesis 27 …28Que Deus te conceda, do céu, o orvalho, e, da terra, a riqueza, com muito cereal e muito vinho. 29Que as nações te sirvam e os povos se curvem diante de ti! Sê tu senhor dos teus irmãos; que se prostrem diante de ti os filhos de tua mãe! Maldito seja quem te amaldiçoar! Bendito seja quem te abençoar!” Referência Cruzada Gênesis 9:26 E acrescentou: “Bendito seja o SENHOR, o Deus de Sem! E seja Canaã seu escravo. Gênesis 9:27 Que Deus amplie o território de Jafé; habite ele nas tendas de Sem, e seja Canaã seu escravo!”. Gênesis 12:3 Abençoarei os que te abençoarem, amaldiçoarei aquele que te amaldiçoar. Por teu intermédio abençoarei todos os povos sobre a face da terra!” Gênesis 25:23 Então revelou-lhe o SENHOR: Gênesis 27:30 Assim que Isaque terminou de impetrar sua bênção sobre Jacó, logo após este ter deixado a presença do pai, chega seu irmão Esaú, da caçada. Gênesis 27:37 Ao que Isaque, tomando a palavra, informou a Esaú: “Eu o estabeleci teu senhor, dei-lhe todos os teus irmãos como servos e o provi de mantimento, de trigo e de vinho. Que poderia eu fazer por ti, meu filho?” Gênesis 27:40 Tu viverás de tua espada, servirás a teu irmão. Contudo, quando te libertares, sacudirás seu jugo de tua cerviz!” Gênesis 37:7 Pareceu-me que estávamos atando feixes nos campos, e eis que meu feixe se levantou e ficou em pé, e vossos feixes o rodearam e se prostraram diante do meu feixe”. Gênesis 37:10 Assim que narrou o sonho a seu pai e seus irmãos, o pai repreendeu-o com estas palavras: “Que sonho foi esse que tiveste? Iríamos todos então, eu, a mãe de teus irmãos e cada um deles, prostrar-nos, rosto em terra, diante da tua presença?” Gênesis 49:8 Judá, teus irmãos o louvarão, tua mão estará sobre a cerviz de teus inimigos; e todos os filhos de teu pai se curvarão reverentemente diante de ti! Números 24:9 Como o leão e a leoa soberanos, quando repousam, Números 24:18 Edom será totalmente conquistado por Israel; Isaías 45:14 Assim diz Yahweh: A riqueza do Egito e as mercadorias de Cuxe, da Etiópia, e aqueles sabeus, gente alta e forte que é o povo de Sebá, passarão para o teu lado, serão de tua propriedade e te seguirão. Virão acorrentados e se prostrarão diante de ti, e te implorarão: ‘Em verdade Deus está contigo, e não há outro, não existe nenhum outro Deus!’” Isaías 49:7 Assim diz Yahweh, o Redentor, o Santíssimo de Israel, àquele que foi desprezado e odiado pela nação, ao escravo de governantes: “Eis que reis o contemplarão na sua ascensão majestosa, líderes e poderosos o verão e se ajoelharão aos seus pés em sinal de respeito. Porquanto Eu, o SENHOR, cumpro todas as minhas promessas; Eu, o Santo Deus de Israel, que te escolhi!” Isaías 49:23 Os teus guias serão reis e tuas amas serão rainhas; eles se inclinarão diante de ti com o rosto em terra e lamberão o pó dos teus pés; saberás que Eu Sou Yahweh e que os que depositam em mim a sua esperança jamais serão frustrados. Isaías 60:12 Em verdade, a nação e o reino que não te servirem perecerão sumariamente, serão absolutamente dizimados. Isaías 60:14 Os filhos dos teus opressores virão e se inclinarão diante de ti em sinal de reverência e submissão; todos quantos a desprezaram e humilharam, prostrar-se-ão aos teus pés, e a chamarão Cidade de Yahweh, o SENHOR; Tsión, Sião do Santo de Israel. |
    |