Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Eles justificaram: “Teus servos eram doze irmãos, nós somos filhos de um mesmo homem, na terra de Canaã: o mais novo está agora com nosso pai, e há um que não mais existe!” João Ferreira de Almeida Atualizada Mas eles disseram: Nós, teus servos, somos doze irmãos, filhos de um homem da terra de Canaã; o mais novo está hoje com nosso pai, e outro já não existe. King James Bible And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not. English Revised Version And they said, We thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not. Tesouro da Escritura Thy servants. Gênesis 42:11,32 Gênesis 29:32-35 Gênesis 30:6-24 Gênesis 35:16-26 Gênesis 43:7 Gênesis 46:8-27 Êxodo 1:2-5 Números 1:1-54 Números 10:1-36 Números 26:1-65 Números 34:1-29 1 Crônicas 2:1-8:40 one is not. Gênesis 42:36,38 Gênesis 37:30 Gênesis 44:20,28 Gênesis 45:26 Jeremias 31:15 Lamentações 5:7 Mateus 2:16,18 Ligações Gênesis 42:13 Interlinear • Gênesis 42:13 Multilíngue • Génesis 42:13 Espanhol • Genèse 42:13 Francês • 1 Mose 42:13 Alemão • Gênesis 42:13 Chinês • Genesis 42:13 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Gênesis 42 …12Entretanto, José insistiu: “Não acredito! Foi para ver os pontos vulneráveis da terra que aqui viestes!” 13Eles justificaram: “Teus servos eram doze irmãos, nós somos filhos de um mesmo homem, na terra de Canaã: o mais novo está agora com nosso pai, e há um que não mais existe!” 14Mas José se mostrou inflexível: “É como eu vos disse: vós sois espiões!… Referência Cruzada Gênesis 37:30 e, saindo ao encontro de seus irmãos, desabafou: “O rapaz não está mais lá! E eu, aonde irei?” Gênesis 42:12 Entretanto, José insistiu: “Não acredito! Foi para ver os pontos vulneráveis da terra que aqui viestes!” Gênesis 42:14 Mas José se mostrou inflexível: “É como eu vos disse: vós sois espiões! Gênesis 42:32 nós éramos doze irmãos, filhos de um mesmo pai; um de nós não existe mais, e o mais novo está agora com nosso pai, na terra de Canaã’. Gênesis 42:38 Todavia, o pai lhe contestou: “Meu filho não descerá convosco: seu irmão morreu e ele ficou só. Se lhe suceder desgraça semelhante na viagem que ireis fazer? Na mais terrível aflição faríeis descer meus cabelos brancos ao Sheol, à sepultura!” Gênesis 43:7 E lhe justificaram: “O homem indagou sobre nós e nossa família, questionando: ‘Vosso pai ainda vive? Tendes um irmão?’ E nós tão somente respondemos às suas perguntas. Como poderíamos adivinhar que haveria de nos exigir: ‘Trazei, pois, esse vosso irmão’?” Gênesis 43:29 Erguendo os olhos, José percebeu seu irmão Benjamim, o filho de sua mãe, e indagou: Gênesis 44:20 E respondemos a meu senhor: ‘Nós temos o velho pai e um irmão caçula, que lhe nasceu na velhice; morreu o irmão deste, ele ficou sendo o único filho de sua mãe e nosso pai o ama muito!’ Jeremias 31:15 Assim, pois, declara Yahweh: “Ah! Eis que um clamor se ouviu por toda Ramá; lamentação, amargura e muito pranto: É Raquel chorando por seus filhos; e de nenhum modo se deixa consolar, porque já não existem!” |