Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Meu pai me fez prestar este juramento: ‘eu vou morrer’, disse-me ele, ‘tenho um túmulo que mandei cavar na terra de Canaã, é lá que me sepultarás’. Agora, portanto, que me seja permitido subir para sepultar meu pai; depois voltarei.” João Ferreira de Almeida Atualizada Meu pai me fez jurar, dizendo: Eis que eu morro; em meu sepulcro, que cavei para mim na terra de Canaã, ali me sepultarás. Agora, pois, deixa-me subir, peço-te, e sepultar meu pai; então voltarei. King James Bible My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again. English Revised Version My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again. Tesouro da Escritura made me. Gênesis 47:29-31 Lo, I die. Gênesis 50:24 Gênesis 48:21 Gênesis 49:29,30 Deuteronômio 4:22 1 Samuel 14:43 I have. 2 Crônicas 16:14 Isaías 22:16 Mateus 27:60 bury me. Gênesis 3:19 Jó 30:23 Salmos 79:3 Eclesiastes 6:3 Eclesiastes 12:5,7 let me go. Mateus 8:21,22 Lucas 9:59,60 Ligações Gênesis 50:5 Interlinear • Gênesis 50:5 Multilíngue • Génesis 50:5 Espanhol • Genèse 50:5 Francês • 1 Mose 50:5 Alemão • Gênesis 50:5 Chinês • Genesis 50:5 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Gênesis 50 …4Quando terminaram os tempos de luto, José falou à corte do Faraó: “Se me é possível contar com a vossa amizade e bondade, dizei isto aos ouvidos do Faraó, em meu favor: 5Meu pai me fez prestar este juramento: ‘eu vou morrer’, disse-me ele, ‘tenho um túmulo que mandei cavar na terra de Canaã, é lá que me sepultarás’. Agora, portanto, que me seja permitido subir para sepultar meu pai; depois voltarei.” 6O Faraó aquiesceu: “Sobe e sepulta o teu pai como ele te fez jurar!”… Referência Cruzada Mateus 27:60 E o colocou em um sepulcro novo, o qual ele próprio havia mandado cavar na rocha. E, fazendo rolar uma grande pedra sobre a entrada do sepulcro, retirou-se. Gênesis 47:29 Chegando próximo da hora de sua morte, Jacó solicitou a presença de seu filho amado José e rogou-lhe: “Se desejas alegrar-me o coração, põe tua mão debaixo da minha coxa e promete que serás generoso e fiel comigo: Não me sepultarás no Egito! Gênesis 47:30 Quando eu morrer e já estiver dormindo com meus pais, tu levarás o meu corpo do Egito e me depositarás no túmulo de meus antepassados, a fim de que eu descanse com eles!” E José consentiu: “Farei tudo conforme a tua palavra!” Gênesis 50:4 Quando terminaram os tempos de luto, José falou à corte do Faraó: “Se me é possível contar com a vossa amizade e bondade, dizei isto aos ouvidos do Faraó, em meu favor: Gênesis 50:6 O Faraó aquiesceu: “Sobe e sepulta o teu pai como ele te fez jurar!” 2 Crônicas 16:14 Ele foi sepultado no túmulo que tinha cavado para si na Cidade de Davi. Deitaram-no num leito repleto de especiarias raras e perfumes preparados segundo a arte dos melhores perfumistas; e fizeram uma grande fogueira em sua homenagem. Isaías 22:16 ‘Que fazes aqui? Que parente tens aqui para que caves aqui uma sepultura, entalhando na rocha teu próprio local de repouso? |