Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Em seguida Yahwehordenou a Oseias, cujo nome significa Salvação: “Põe em teu filho o nome de Yizre’el, Jezreel, Deus Espalha a nação; porquanto em pouco tempo castigarei a dinastia de Jeú por causa do massacre ocorrido em Jezreel, e darei fim ao reino do Norte, isto é, Israel. João Ferreira de Almeida Atualizada E disse-lhe o Senhor: Põe-lhe o nome de Jizreel; porque daqui a pouco visitarei o sangue de Jizreel sobre a casa de Jeú, e farei cessar o reino da casa de Israel. King James Bible And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel. English Revised Version And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease. Tesouro da Escritura Call. Oséias 1:6,9 Isaías 7:14 Isaías 9:6 Mateus 1:21 Lucas 1:13,31,63 João 1:42 Jezreel. and I. 2 Reis 9:24,25 2 Reis 10:7,8,10,11,17,29-31 2 Reis 15:10-12 avenge. Oséias 2:13 Oséias 9:17 Jeremias 23:2 will cause. 2 Reis 15:29 2 Reis 17:6-23 2 Reis 18:9-12 1 Crônicas 5:25,26 Jeremias 3:8 Ezequiel 23:10,31 Ligações Oséias 1:4 Interlinear • Oséias 1:4 Multilíngue • Oseas 1:4 Espanhol • Osée 1:4 Francês • Hosea 1:4 Alemão • Oséias 1:4 Chinês • Hosea 1:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Oséias 1 …3Então ele obedeceu, foi e se casou com Gô’-mer bat Divláim, Gômer filha de Diblaim; ela engravidou e deu à luz a um filho de Oseias. 4Em seguida Yahwehordenou a Oseias, cujo nome significa Salvação: “Põe em teu filho o nome de Yizre’el, Jezreel, Deus Espalha a nação; porquanto em pouco tempo castigarei a dinastia de Jeú por causa do massacre ocorrido em Jezreel, e darei fim ao reino do Norte, isto é, Israel. 5E quebrarei o arco de Israel naquele Dia, no vale de Jezreel.… Referência Cruzada 2 Reis 10:11 Em seguida, Jeú exterminou todos os que restavam da família de Acabe em Jezreel, como também todos os seus aliados, nobres e sacerdotes, sem permitir que ninguém escapasse. 2 Reis 15:8 No trigésimo oitavo ano do governo de Azarias, rei de Judá, Zacarias, filho de Jeroboão, reinou seis meses sobre Israel, em Samaria. Jeremias 20:3 Na manhã seguinte, quando Pasur mandou soltá-lo do tronco, Jeremias lhe disse: “Yahweh já não o chama Pashhur, mas sim, Magor Missaviv, isto é, Terror ao seu Redor. Oséias 2:22 e a terra responderá aos cereais, às videiras e ao azeite, e estes atenderão a Jezreel, Deus Semeia. |