Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Como uma humilde cabana em meio a um vinhedo arrasado foi abandonada a Filha de Tsión, a Cidade de Sião; uma choça no meio de uma plantação de verduras, uma cidade sitiada. João Ferreira de Almeida Atualizada E a filha de Sião é deixada como a cabana na vinha, como a choupana no pepinal, como cidade sitiada. King James Bible And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city. English Revised Version And the daughter of Zion is left as a booth in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city. Tesouro da Escritura daughter Isaías 4:4 Isaías 10:32 Isaías 37:22 Isaías 62:11 Salmos 9:14 Lamentações 2:1 Zacarias 2:10 Zacarias 9:9 João 12:15 cottage Jó 27:18 Lamentações 2:6 besieged Isaías 8:8 Isaías 10:32 Jeremias 4:17 Lucas 19:43,44 Ligações Isaías 1:8 Interlinear • Isaías 1:8 Multilíngue • Isaías 1:8 Espanhol • Ésaïe 1:8 Francês • Jesaja 1:8 Alemão • Isaías 1:8 Chinês • Isaiah 1:8 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 1 …7A vossa terra está desolada e vossas cidades foram completamente arrasadas pelo fogo; os estrangeiros estão devorando os vossos campos sem piedade e diante dos vossos olhos, é a desolação com a devastação que os pagãos costumam causar. 8Como uma humilde cabana em meio a um vinhedo arrasado foi abandonada a Filha de Tsión, a Cidade de Sião; uma choça no meio de uma plantação de verduras, uma cidade sitiada. 9Não tivesse o Eterno, o SENHOR dos Exércitos nos deixado alguns sobreviventes, já estaríamos arrasados como Sodoma e destruídos como Gomorra. Referência Cruzada Isaías 1:7 A vossa terra está desolada e vossas cidades foram completamente arrasadas pelo fogo; os estrangeiros estão devorando os vossos campos sem piedade e diante dos vossos olhos, é a desolação com a devastação que os pagãos costumam causar. Isaías 1:9 Não tivesse o Eterno, o SENHOR dos Exércitos nos deixado alguns sobreviventes, já estaríamos arrasados como Sodoma e destruídos como Gomorra. Isaías 10:32 Ainda hoje os inimigos chegarão à cidade de Nobe; sacudirão os punhos na direção do monte das filhas, cidade de Sião, a colina de Jerusalém. Isaías 49:21 Então responderás em teu coração: ‘Quem gerou estes filhos para mim, visto que eu estava enlutada e estéril? Estava exilada e rejeitada. Quem os criou? Fui abandonada totalmente só, entretanto estes, de onde vieram?’ Jeremias 6:2 Destruirei a ti, Filha, a Cidade de Tsión, Sião; linda e formosa, com belas pastagens, |