Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Destruirei a ti, Filha, a Cidade de Tsión, Sião; linda e formosa, com belas pastagens, João Ferreira de Almeida Atualizada A formosa e delicada, a filha de Sião, eu a exterminarei. King James Bible I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman. English Revised Version The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off. Tesouro da Escritura daughter. Jeremias 4:31 Isaías 1:8 Isaías 3:16,17 Lamentações 2:1,13 comely and delicate woman. Ligações Jeremias 6:2 Interlinear • Jeremias 6:2 Multilíngue • Jeremías 6:2 Espanhol • Jérémie 6:2 Francês • Jeremia 6:2 Alemão • Jeremias 6:2 Chinês • Jeremiah 6:2 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 6 1“Agora, pois, fugi para um lugar seguro, povo de Benjamim! Fugi depressa de Jerusalém! Tocai o Shofar, a trombeta, em Tecoa! Levantai o sinal em Bete-Haquerém! Porquanto já se avizinha o dia da desgraça que vem do Norte, uma horrível desolação! 2Destruirei a ti, Filha, a Cidade de Tsión, Sião; linda e formosa, com belas pastagens, 3para onde os pastores vêm com seus rebanhos famintos; armam as suas tendas ao redor dela e apascentam à vontade, cada um em seu próprio lugar.… Referência Cruzada Deuteronômio 28:56 Do mesmo modo, quanto à mulher israelita mais gentil e delicada entre todas as de teu povo, tão fina e educada que não ousaria tocar a terra com a planta do pé, seu olho se tornará maligno para com o marido a quem ama e para com o próprio filho ou filha, Isaías 1:8 Como uma humilde cabana em meio a um vinhedo arrasado foi abandonada a Filha de Tsión, a Cidade de Sião; uma choça no meio de uma plantação de verduras, uma cidade sitiada. Jeremias 4:31 Eis que ouço um grito, como de mulher em trabalho de parto, como a agonia de uma mulher ao dar à luz o primeiro filho. Sim! É o grito da Filha, a Cidade de Sião, que geme ofegante e estende suas mãos clamando: “Ai de mim! Estou desfalecendo. Eis que minha vida corre perigo nas mãos de assassinos!” Lamentações 4:5 Os que se fartavam de alimentos de alta qualidade e bem preparados, agora desfalecem nas ruas famintos; os que se enfeitavam com vestes finas de púrpura, agora estão debruçados sobre montes de cinzas. |
    |