Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Eis que Yahweh cobriu a cidade de Sião com a nuvem da sua ira! Lançou por terra toda a beleza e alegria de Israel que se elevavam até os céus; não se lembrou do estrado dos seus pés no dia do seu furor. João Ferreira de Almeida Atualizada Como cobriu o Senhor de nuvens na sua ira a filha de Sião! derrubou do céu à terra a glória de Israel, e no dia da sua ira não se lembrou do escabelo de seus pés. King James Bible How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger! English Revised Version How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger! he hath cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and hath not remembered his footstool in the day of his anger. Tesouro da Escritura how Lamentações 1:1 Lamentações 4:1 covered Lamentações 3:43,44 Ezequiel 30:18 Ezequiel 32:7,8 Joel 2:2 and cast Isaías 14:14-15 Ezequiel 28:14-16 Mateus 11:23 Lucas 10:15,18 Apocalipse 12:7-9 the beauty 1 Samuel 4:21 2 Samuel 1:19 Isaías 64:11 Ezequiel 7:20-22 Ezequiel 24:21 his footstool 1 Crônicas 28:2 Salmos 99:5 Salmos 132:7 Ligações Lamentações 2:1 Interlinear • Lamentações 2:1 Multilíngue • Lamentaciones 2:1 Espanhol • Lamentations 2:1 Francês • Klagelieder 2:1 Alemão • Lamentações 2:1 Chinês • Lamentations 2:1 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Lamentações 2 1Eis que Yahweh cobriu a cidade de Sião com a nuvem da sua ira! Lançou por terra toda a beleza e alegria de Israel que se elevavam até os céus; não se lembrou do estrado dos seus pés no dia do seu furor. 2O SENHOR devorou à espada e sem a menor indulgência, todas as habitações de Jacó; em sua ira destruiu as fortalezas da filha, cidade de Judá.… Referência Cruzada Salmos 99:5 Exaltai o SENHOR, o nosso Deus, prostrai-vos diante do estrado dos seus pés. Ele é Santo! Salmos 132:7 “Entremos na sua habitação! Vinde e adoremos ao Senhor diante do estrado de seus pés! Isaías 14:12 Como foi que caíste dos céus, ó estrela da manhã, filho d’alva, da alvorada? Como foste atirado à terra, tu que derrubavas todas as nações? Isaías 64:11 O nosso Templo, sagrado e glorioso, onde nossos antepassados te louvavam com alegria, foi arrasado pelo fogo, e tudo quanto nos era precioso foi reduzido a escombros. Lamentações 2:17 Yahwehfez o que intentou; efetivamente cumpriu a sua Palavra, que há muito havia determinado. Arrasou tudo sem qualquer indulgência ou piedade, permitiu que o inimigo escarnecesse de ti, exaltou o poder dos seus adversários. Ezequiel 19:12 Contudo, ela foi arrancada com violência e atirada ao chão. Então chegou o vento oriental e a fez murchar. Seus frutos foram ceifados, seus fortes galhos secaram e foram todos consumidos pelo fogo. Ezequiel 28:14 Além disto, foste também ungido como querubim guardião; afinal, foi precisamente para essa função que Eu te designei. Estiveste também no Monte Sagrado de Deus e caminhavas entre pedras resplandecentes. Ezequiel 30:18 As trevas imperarão em pleno dia sobre Tehafnehês, Tafnes quando eu quebrar o jugo do Egito; ali mesmo a sua arrogância e poder ruirão e chegarão ao fim. De uma hora para outra ficará coberta de nuvens, e os moradores dos seus povoados serão levados ao cativeiro. |