Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Sua magnífica beleza estabelecida na cabeça de um vale fértil é agora apenas uma flor que murcha e apodrece. Eis que ela será como figo maduro antes da colheita; quem o vê, logo o apanha e come. João Ferreira de Almeida Atualizada e a flor murchada do seu glorioso ornamento, que está sobre a cabeça do fértil vale, será como figo que amadurece antes do verão, que, vendo-o alguém, e mal tomando-o na mão, o engole. King James Bible And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up. English Revised Version and the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be as the firstripe fig before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up. Tesouro da Escritura shall be Isaías 28:1 Salmos 73:19,20 Oséias 6:4 Oséias 9:10,11,16 Oséias 13:1,15 Tiago 1:10,11 the hasty. Miquéias 7:1 Naum 3:12 Apocalipse 6:13 eateth. Ligações Isaías 28:4 Interlinear • Isaías 28:4 Multilíngue • Isaías 28:4 Espanhol • Ésaïe 28:4 Francês • Jesaja 28:4 Alemão • Isaías 28:4 Chinês • Isaiah 28:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 28 …3A coroa orgulhosa dos embriagados de Efraim será pisoteada. 4Sua magnífica beleza estabelecida na cabeça de um vale fértil é agora apenas uma flor que murcha e apodrece. Eis que ela será como figo maduro antes da colheita; quem o vê, logo o apanha e come. 5Naquele Dia, portanto, Yahweh dos Exércitos é que será uma coroa de esplendor e uma grinalda magnífica destinada ao remanescente do seu povo.… Referência Cruzada Oséias 9:10 Quando encontrei Israel, fiquei tão alegre como quem acha uvas no deserto; quando vi os vossos antepassados, foi como contemplar os primeiros frutos de uma figueira. Entretanto, quando eles chegaram a Baal-Peor, deus do monte Peor, consagraram-se àquele ídolo ignóbil e se tornaram tão abomináveis quanto aquilo que amaram. Miquéias 7:1 Ah! Que infelicidade a minha! Sou como um homem faminto que depois da colheita de verão procura figos nas figueiras e uvas nas parreiras, todavia não encontra mais nada porque todas as uvas e todos os figos maduros já foram tirados! Naum 3:12 Todas as tuas fortalezas serão como figueiras com figos novos; quando sacudidos, caem na boca faminta. |