Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Ai daquela coroa orgulhosa dos bêbados de Efraim e da flor murcha do seu enfeite elegante, que está sobre a cabeça do vale fértil dos que se deixam dominar pelo vinho. João Ferreira de Almeida Atualizada Ai da vaidosa coroa dos bêbedos de Efraim, e da flor murchada do seu glorioso ornamento, que está sobre a cabeça do fértil vale dos vencidos do vinho. King James Bible Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine! English Revised Version Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fat valley of them that are overcome with wine! Tesouro da Escritura A. Isaías 28:3 Oséias 5:5 Oséias 6:10 drunkards Isaías 28:7 Isaías 5:11,22 Provérbios 23:29 Oséias 4:11 Oséias 7:5 Amós 2:8,12 Amós 6:6 whose Isaías 28:4 Isaías 7:8,9 Isaías 8:4 2 Reis 14:25-27 2 Reis 15:29 2 Reis 18:10-12 2 Crônicas 28:6 2 Crônicas 30:6,7 Amós 6:1 overcome. Ligações Isaías 28:1 Interlinear • Isaías 28:1 Multilíngue • Isaías 28:1 Espanhol • Ésaïe 28:1 Francês • Jesaja 28:1 Alemão • Isaías 28:1 Chinês • Isaiah 28:1 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 28 1Ai daquela coroa orgulhosa dos bêbados de Efraim e da flor murcha do seu enfeite elegante, que está sobre a cabeça do vale fértil dos que se deixam dominar pelo vinho. 2Vêde! O Eterno envia alguém que é poderoso e forte. Como a chuva de granizo e vento arrasador, como violento aguaceiro e tromba d’água que tudo inunda, ele a lançará com força ao chão.… Referência Cruzada Levítico 26:19 Quebrarei o poder arrogante da vossa rebeldia e farei que o céu sobre vós fique como se de ferro fosse, e a terra, como bronze: Isaías 5:11 Ai dos que se levantam cedo para embriagar-se, e quando a noite cai ainda buscam se aquecer embebedando-se mais! Isaías 9:9 Todo o povo teve conhecimento desta palavra, isto é, Efraim e os habitantes de Samaria, que na arrogância e na altivez do seu coração exclamam: Isaías 28:7 Mas estes também cambaleiam por causa de muito vinho e se desencaminham com a bebida forte; até o sacerdote e o profeta caminham cambaleantes por causa da bebida forte, estão tontos de vinho, perdem o equilíbrio e seus caminhos por causa da ingestão de grande quantidade de bebida forte; erram nas visões e tropeçam nos julgamentos. Oséias 5:9 Então Efraim será devastado no Dia do castigo. Entre as tribos de Israel eu proclamo o que sucederá! Oséias 7:5 E os príncipes perderam o bom senso e adoeceram de tanto vinho que beberam no dia da festa do nosso rei; e, diante dos zombadores, o rei fez todo tipo de tolices. |