Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Teus ouvidos escutarão uma palavra atrás de ti: “Este é o Caminho, segui-o já!” João Ferreira de Almeida Atualizada e os teus ouvidos ouvirão a palavra do que está por detrás de ti, dizendo: Este é o caminho, andai nele; quando vos desviardes para a direita ou para a esquerda. King James Bible And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left. English Revised Version and thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it; when ye turn to the right hand and when e turn to the left. Tesouro da Escritura thine ears Isaías 35:8,9 Isaías 42:16 Isaías 48:17 Isaías 58:11 Salmos 25:8,9 Salmos 143:8-10 Provérbios 3:5,6 Jeremias 6:16 1 João 2:20,27 when ye turn to the right Deuteronômio 5:32 Josué 1:7 Josué 23:6 2 Reis 22:2 Salmos 32:8 Provérbios 4:27 Ligações Isaías 30:21 Interlinear • Isaías 30:21 Multilíngue • Isaías 30:21 Espanhol • Ésaïe 30:21 Francês • Jesaja 30:21 Alemão • Isaías 30:21 Chinês • Isaiah 30:21 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 30 …20Ainda que o Eterno te ofereça o pão da adversidade e a água da aflição, o seu Mestre não tornará a esconder-se, sim, os teus olhos verão aquele que te instrui. 21Teus ouvidos escutarão uma palavra atrás de ti: “Este é o Caminho, segui-o já!” 22Então tratarás como impuras as tuas imagens revestidas de prata e os teus ídolos recobertos de ouro; lançá-las-ás fora como obras imundas e lhes ordenarás: “Fora daqui!”… Referência Cruzada Salmos 25:8 Misericordioso e justo é o SENHOR e, por isso, aos pecadores reensina seu caminho. Salmos 25:9 Dirige os humildes na justiça e os instrui no seu caminho. Provérbios 3:6 Reconhece o SENHOR em todos os teus caminhos, e Ele endireitará as tuas veredas. Isaías 29:24 e no amor reverente ao Deus de Israel permanecerá. Os desorientados de espírito obterão sabedoria; e os queixosos e murmurantes aceitarão a instrução!” Isaías 35:8 Ali haverá uma estrada, um caminho que será conhecido por Caminho de Santidade. Os impuros não passarão por ele; servirá tão somente aos que são do Caminho; os ímpios e insensatos escolherão não seguir por ele. Isaías 35:9 Ali não haverá leão algum e nenhum animal feroz passará por ele; nenhum deles se verá por ali. Só os redimidos andarão por ele, Isaías 42:16 Conduzirei os cegos por caminhos que eles não conheceram, por veredas desconhecidas Eu os guiarei; tornarei as mais densas trevas em luz diante deles e farei retos os lugares acidentados. Eis apenas algumas das transformações que realizarei. Eu jamais os desampararei. Isaías 48:17 Assim declara Yahweh, o SENHOR, o teu Redentor, o Santíssimo de Israel: Eu Sou Yahweh, o teu Deus, que te ensina o que é útil e te guia pelo caminho em que deves andar! |