Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Daqui a pouco, mais de um ano, vós que se sentis orgulhosas e seguras de vós mesmas, ficarão apavoradas; a colheita de uvas falhará e a colheita de frutas nada produzirá. João Ferreira de Almeida Atualizada Num ano e dias vireis a ser perturbadas, ó mulheres que tão seguras estais; pois a vindima falhará, e a colheita não virá. King James Bible Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come. English Revised Version For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the ingathering shall not come. Tesouro da Escritura many days and years. Isaías 3:17-26 Isaías 24:7-12 Jeremias 25:10,11 Oséias 3:4 for Isaías 7:23 Isaías 16:10 Jeremias 8:13 Oséias 2:12 Joel 1:7,12 Habacuque 3:17 Sofonias 1:13 Ligações Isaías 32:10 Interlinear • Isaías 32:10 Multilíngue • Isaías 32:10 Espanhol • Ésaïe 32:10 Francês • Jesaja 32:10 Alemão • Isaías 32:10 Chinês • Isaiah 32:10 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 32 9Vós, mulheres tão sossegadas, ponde-vos de pé e ouvi a minha voz; filhas cheias de arrogância, dai ouvidos às minhas palavras! 10Daqui a pouco, mais de um ano, vós que se sentis orgulhosas e seguras de vós mesmas, ficarão apavoradas; a colheita de uvas falhará e a colheita de frutas nada produzirá. 11Estremecei, pois, ó mulheres desacauteladas e sossegadas! Tremei, vós que estais tão cheias de soberba; despojai-vos, despi-vos, cingi os vossos lombos com roupas de lamento.… Referência Cruzada Isaías 5:5 Agora, portanto, vos farei saber o que pretendo fazer à minha vinha: derrubarei a sua cerca para que ela seja transformada em pasto; porei abaixo o seu muro a fim de que seja toda pisoteada. Isaías 5:6 Farei dela um terreno baldio; não será podada nem capinada; espinheiros e ervas daninhas crescerão nela. Semelhantemente ordenarei às nuvens que não mais derramem uma gota de chuva sobre ela!” Isaías 7:23 E acontecerá também, naquele dia, que todo lugar onde existem atualmente mil videiras no valor correspondente a doze quilos de prata se transformarão em espinheiros e matagal. Isaías 24:7 O vinho novo se vai, e a videira definha; todos os que se divertiam, agora lamentam e gemem. Joel 1:5 Embriagados, despertai e chorai! Todos os que bebeis vinho, gemei por causa do vinho novo, pois foi tirado da vossa boca. |