Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Multiplicaste o povo, deste-lhes grande alegria; eles alegraram-se na tua presença como se alegram os ceifadores na ceifa, como se regozijam os que repartem os despojos de guerra. João Ferreira de Almeida Atualizada Tu multiplicaste este povo, a alegria lhe aumentaste; todos se alegrarão perante ti, como se alegram na ceifa e como exultam quando se repartem os despojos. King James Bible Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil. English Revised Version Thou hast multiplied the nation, thou hast increased their joy: they joy before thee according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the spoil. Tesouro da Escritura hast multiplied Isaías 26:15 Isaías 49:20-22 Neemias 9:23 Salmos 107:38 Oséias 4:7 Zacarias 2:11 Zacarias 8:23 Zacarias 10:8 not increased the joy. Isaías 12:1 Isaías 25:9 Isaías 35:2,10 Isaías 54:1 Isaías 55:12 Isaías 61:7,10 Isaías 65:18 Isaías 66:10 Salmos 4:7 Salmos 126:5,6 Jeremias 31:7,12-14 Atos 8:8 Filipenses 4:4 1 Pedro 1:8 according Isaías 16:9,10 and as men Juízes 5:3 1 Samuel 30:16 2 Crônicas 20:25-28 Salmos 119:162 Lucas 11:22 Ligações Isaías 9:3 Interlinear • Isaías 9:3 Multilíngue • Isaías 9:3 Espanhol • Ésaïe 9:3 Francês • Jesaja 9:3 Alemão • Isaías 9:3 Chinês • Isaiah 9:3 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 9 …2O povo que andava nas trevas viu uma grande luz; sobre os que habitavam na terra da sombra da morte resplandeceu a luz. 3Multiplicaste o povo, deste-lhes grande alegria; eles alegraram-se na tua presença como se alegram os ceifadores na ceifa, como se regozijam os que repartem os despojos de guerra. 4Porque o jugo que pesava sobre eles, a canga posta sobre seus ombros, o bastão e a vara de castigo do seu opressor, tu o despedaçaste com dia da derrota de Midiã.… Referência Cruzada 1 Samuel 30:16 Então levou-os até onde se achavam, e eis que estavam espalhados por toda a região, comendo, bebendo e festejando os despojos que haviam carregado da terra dos filisteus e da terra de Judá. Jó 12:23 Brinda as nações com grandeza, e as destrói em um momento, faz crescer os impérios e as nações, e os dispersa. Salmos 4:7 Colocaste em meu coração mais alegria do que a daqueles que têm fartura nas épocas de trigo e vinho. Salmos 119:162 Encontrei alegria em tua promessa, como quem encontra grande tesouro. Isaías 26:15 Expandiste a nossa nação, ó Yahweh; sim, fizeste crescer em muito a nossa nação e te cobriste de glória. Alargaste todas as fronteiras da nossa terra! Isaías 35:10 e todos quantos Yahweh resgatou voltarão. Entrarão em Tsión, Sião com hinos de júbilo; duradoura felicidade coroará sua cabeça. Gozo e alegria se apoderarão deles, e a tristeza e o lamento cessarão completamente. Isaías 65:14 de fato, os meus servos exultarão na felicidade dos seus corações, enquanto vós, na dor das vossas entranhas, lamentareis e uivareis, quebrantados em vosso espírito. Isaías 65:18 Alegrai-vos, portanto, e regozijai-vos para todo o sempre com aquilo que estou prestes a criar: eis que criarei uma nova Jerusalém, e esta somente para júbilo, e seu povo para a felicidade! Isaías 66:10 Alegrai-vos, pois, com Jerusalém, exultai nela, todos os que a amais; regozijai-vos com ela, todos os que por ela estáveis em pranto e luto, |