Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada “Entoa alegre canto, ó estéril, que nunca teve um filho para criar; irrompe, pois, em canto, brade com júbilo, tu que jamais sentiste as dores do parto; porquanto mais numerosos são os filhos da abandonada do que os filhos daquela que tem marido!”, declara Yahweh. João Ferreira de Almeida Atualizada Canta, alegremente, ó estéril, que não deste à luz; exulta de prazer com alegre canto, e exclama, tu que não tiveste dores de parto; porque mais são os filhos da desolada, do que os filhos da casada, diz o Senhor. King James Bible Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD. English Revised Version Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD. Tesouro da Escritura o barren Isaías 62:4 Cânticos 8:8 Gálatas 4:27 break Isaías 42:10,11 Isaías 44:23 Isaías 49:13 Isaías 55:12,13 Salmos 67:3-6 Salmos 98:3-9 Sofonias 3:14 Zacarias 9:9 Apocalipse 7:9,10 for more 1 Samuel 2:5 Salmos 113:9 Hebreus 11:11,12 Ligações Isaías 54:1 Interlinear • Isaías 54:1 Multilíngue • Isaías 54:1 Espanhol • Ésaïe 54:1 Francês • Jesaja 54:1 Alemão • Isaías 54:1 Chinês • Isaiah 54:1 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 54 1“Entoa alegre canto, ó estéril, que nunca teve um filho para criar; irrompe, pois, em canto, brade com júbilo, tu que jamais sentiste as dores do parto; porquanto mais numerosos são os filhos da abandonada do que os filhos daquela que tem marido!”, declara Yahweh. 2“Alarga o espaço da tua tenda, estende as cordas, reforça as estacas.… Referência Cruzada Gálatas 4:27 Pois está escrito: “Alegra-te, ó estéril, tu que não davas à luz; irrompe em brados de júbilo, tu que não passastes pelas dores de parto; pois os filhos da mulher abandonada são mais numerosos do que os daquela que tem marido”. Gênesis 21:6 Então declarou Sara: “Deus me deu um grande motivo para sorrir, e todos os que souberem desta história muito se alegrarão comigo!” 1 Samuel 2:5 Os que viviam na abastança agora trabalham por comida, mas os famintos não passam mais fome; até a estéril teve sete filhos, mas a que tinha muitos filhos se enfraqueceu. Salmos 113:9 Oferece uma família à estéril, e dela faz uma feliz mãe de filhos. Aleluia! Isaías 12:6 Bradai com júbilo! Exultai, ó habitantes de Tsión, Sião, porque magnífico é o Santo de Israel entre o seu povo! Isaías 24:14 Erguem as vozes, cantam de júbilo; desde o Ocidente aclamam a majestade de Yahweh. Isaías 49:19 Quanto aos teus desertos e lugares desolados; e à tua terra destruída, serás agora pequena demais para moradores, e os que te devoravam se distanciarão de ti. Isaías 49:20 Os filhos que te nasceram durante o teu tempo de luto ainda reclamarão aos teus ouvidos: ‘Este lugar é pequeno demais para todos nós; concedei-nos espaço para nele fazermos a nossa vida!’ Isaías 62:4 Ó Israel, tua terra não mais será chamada “Desprezada” nem “Abandonada”. Tu serás honrada e chamada Hefzibá, O Meu Prazer Nela Está; e sua terra: Beulá, Casada, porquanto o SENHOR terá grande prazer em ti, e a tua terra estará desposada! Isaías 66:7 “Será que uma mulher pode dar à luz antes mesmo de sentir as dores de parto? Será possível parir sem qualquer dor ou desconforto?1 |
    |