Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada enfeitam-na com prata e ouro, prendendo tudo com martelo e pregos, para que não balance e caia ao chão. João Ferreira de Almeida Atualizada Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que não se mova. King James Bible They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not. English Revised Version They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not. Tesouro da Escritura deck. Salmos 115:4 Salmos 135:15 Isaías 40:19,20 fasten. Isaías 41:6 Isaías 44:12 Isaías 46:7 Ligações Jeremias 10:4 Interlinear • Jeremias 10:4 Multilíngue • Jeremías 10:4 Espanhol • Jérémie 10:4 Francês • Jeremia 10:4 Alemão • Jeremias 10:4 Chinês • Jeremiah 10:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 10 …3Ora, os costumes religiosos das nações são inúteis: corta-se uma árvore da floresta, um artista a modela com suas ferramentas; 4enfeitam-na com prata e ouro, prendendo tudo com martelo e pregos, para que não balance e caia ao chão. 5E, como um espantalho postado em uma plantação de pepinos, os ídolos ficam calados e imóveis; eles são incapazes de falar e têm que ser transportados, porquanto não conseguem dar um passo sozinhos. Sendo assim, não tenhais medo deles, pois não podem fazer qualquer mal ou bem a quem quer que seja.”… Referência Cruzada Salmos 115:4 Os ídolos deles são prata e ouro, obras de mãos humanas. Isaías 40:19 Ora, ele não é como uma imagem ou escultura feita por um artista, ou uma joia que um artesão funde e o ourives cobre de ouro e para a qual modela correntes de prata? Isaías 40:20 Também não se compara com o ídolo do pobre, que não pode comprar ouro ou prata, mas que adquire um pedaço de madeira nobre e procura um hábil marceneiro a fim de produzir uma imagem que não caia e fique firme no seu lugar. Isaías 41:7 Assim o artesão animou o ourives, e o que alisa o martelo encorajou o que bate na bigorna. Ele diz sobre a peça soldada: “Está boa!” E fixa o ídolo com prego para que não tombe nem se mova do lugar. Isaías 46:6 Há os que tiram ouro da sua bolsa e pesam prata na balança, contratam um ourives para lhes fazer um deus, prostram-se diante desse ídolo e lhe prestam culto e adoração. Oséias 13:2 Hoje, pecam cada vez mais; com sua prata moldam ídolos de metal para si, imagens elaboradas com arte e muita inteligência, todas obras de exímios artesãos. Chegam a conclamar: “Oferecei sacrifícios a estes deuses!” E ainda beijam seus ídolos inúteis feitos em forma de bezerro!” Habacuque 2:19 Ai daquele que diz à madeira: ‘Desperta!’ Ou ainda à pedra sem vida: ‘Acorda!’ Poderá, de alguma forma, um ídolo dar alguma orientação? Está coberto de ouro e de prata, mas tal objeto não respira, não há espírito algum dentro dele. |