Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada E, como um espantalho postado em uma plantação de pepinos, os ídolos ficam calados e imóveis; eles são incapazes de falar e têm que ser transportados, porquanto não conseguem dar um passo sozinhos. Sendo assim, não tenhais medo deles, pois não podem fazer qualquer mal ou bem a quem quer que seja.” João Ferreira de Almeida Atualizada São como o espantalho num pepinal, e não podem falar; necessitam de quem os leve, porquanto não podem andar. Não tenhais receio deles, pois não podem fazer o mal, nem tampouco têm poder de fazer o bem. King James Bible They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither also is it in them to do good. English Revised Version They are like a palm tree, of turned work, and speak not: they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither is it in them to do good. Tesouro da Escritura speak. Salmos 115:5-8 Salmos 135:16-18 Habacuque 2:19 1 Coríntios 12:2 Apocalipse 13:14,15 be borne. Isaías 46:1,7 do evil. Isaías 41:23,24 Isaías 44:9,10 Isaías 45:20 1 Coríntios 8:4 Ligações Jeremias 10:5 Interlinear • Jeremias 10:5 Multilíngue • Jeremías 10:5 Espanhol • Jérémie 10:5 Francês • Jeremia 10:5 Alemão • Jeremias 10:5 Chinês • Jeremiah 10:5 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 10 …4enfeitam-na com prata e ouro, prendendo tudo com martelo e pregos, para que não balance e caia ao chão. 5E, como um espantalho postado em uma plantação de pepinos, os ídolos ficam calados e imóveis; eles são incapazes de falar e têm que ser transportados, porquanto não conseguem dar um passo sozinhos. Sendo assim, não tenhais medo deles, pois não podem fazer qualquer mal ou bem a quem quer que seja.” 6Não existe ninguém semelhante a ti, ó SENHOR; és Grande, e magnífico é o poder do teu Nome.… Referência Cruzada 1 Coríntios 12:2 Sabeis que, quando éreis pagãos, de uma maneira ou outra, fostes fortemente atraídos para os ídolos mudos. 1 Reis 18:26 Eles tomaram o novilho e o fizeram em pedaços e clamaram pelo nome de Baal desde o amanhecer até o meio-dia, exclamando: “Ó Baal, responde-nos!” Mas não houve voz nem sinal, ninguém respondeu; e eles dançavam seus rituais em torno do altar que haviam construído. Salmos 115:5 Têm boca, mas não são capazes de falar, olhos mas não podem ver; Salmos 115:7 Suas mãos não apalpam; seus pés não caminham; som nenhum emite sua garganta. Isaías 41:23 Anunciai-nos acontecimentos vindouros para que saibamos que sois deuses; fazei bem ou fazei mal, para que temamos e fiquemos atônitos. Isaías 41:24 Vós não sois nada, e o que fazeis é vão e inútil; quem vos escolhe é abominável! Isaías 44:10 Quem é que esculpe ou modela um deus e funde uma imagem, que nada lhe serve? Isaías 45:20 Reuni-vos e vinde agora mesmo! Chegai-vos todos juntos, vós os que escapastes às nações! São pessoas desprovidas do verdadeiro conhecimento todos aqueles que levam de um lado para outro imagens de madeira e outros materiais, que rogam e suplicam a deuses que não têm qualquer capacidade para ouvir e, tampouco, podem salvar alguém. Isaías 46:1 Bel, Marduque, que significa “senhor” na língua dos caldeus, se inclina. Nabu, Nebo, deus do saber, lança-se por terra; os seus ídolos não passam de animais de carga e gado desde o seu nascimento. As imagens que são transportadas de um lado para o outro são pesadas, um fardo para seus exaustos devotos. Isaías 46:7 Em seguida, põem-no sobre os ombros e carregam-no, colocam-no em um espaço reservado para que ali permaneça imóvel, sem se mexer da sua posição. Por mais que alguém o chame, ele não dá qualquer resposta, não tem reação, os deuses são incapazes de salvar quem quer que seja das suas aflições! Jeremias 10:14 Todo ser humano é ignorante e não tem entendimento; todo fundidor é humilhado pela própria imagem que esculpe, porquanto as imagens que funde são falsas e nelas não há o fôlego da vida. |
    |