Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada A terra nada produziu, pois as chuvas não vieram; e os lavradores, decepcionados, também cobrem a cabeça. João Ferreira de Almeida Atualizada Por causa do solo ressecado, pois que não havia chuva sobre a terra, os lavradores ficam envergonhados e cobrem as suas cabeças. King James Bible Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads. English Revised Version Because of the ground which is chapt, for that no rain hath been in the land, the plowmen are ashamed, they cover their heads. Tesouro da Escritura the ground. Levítico 26:19,20 Deuteronômio 28:23,24 Deuteronômio 29:23 Joel 1:19,20 the plowmen. Joel 1:11,17 Ligações Jeremias 14:4 Interlinear • Jeremias 14:4 Multilíngue • Jeremías 14:4 Espanhol • Jérémie 14:4 Francês • Jeremia 14:4 Alemão • Jeremias 14:4 Chinês • Jeremiah 14:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 14 …3Os nobres mandam os seus servos à procura de água: eles vão às cisternas mas nada encontram. Voltam com os potes vazios, humilhados e frustrados; e cobrem a cabeça de vergonha. 4A terra nada produziu, pois as chuvas não vieram; e os lavradores, decepcionados, também cobrem a cabeça. 5Pois até a corça no campo abandona a cria recém-nascida, porque não há capim.… Referência Cruzada Jeremias 2:37 Dali, também, sairás com as mãos na cabeça, pois Yahweh, o SENHOR, rejeitou aqueles em quem depositas a tua confiança; não receberás qualquer ajuda efetiva da parte deles!” Jeremias 3:3 Por este motivo as chuvas fortes foram retidas, nem mesmo as chuvas da primavera vieram sobre ti. Contudo, assumes a postura de uma prostituta, e assim não demonstras qualquer vergonha ou rubor em teu rosto. Joel 1:11 Desesperai-vos, lavradores; chorai , viticultores, sobre o trigo e a cevada; porquanto a colheita do campo foi toda destruída! Joel 1:19 A ti, Yahweh, eu clamo! Eis que o fogo consumiu as pastagens e as chamas destruíram todas as árvores do campo. Joel 1:20 Até os animais silvestres bradam a ti, pois as correntes de água se secaram e o fogo devorou todas as pastagens secas. Amós 4:8 O povo de duas ou três cidades vagava, andando de uma cidade a outra, em busca de um pouco de água para beber, mas não conseguiu matar a sede; e ainda assim, vós não refletistes nem voltastes para mim!” Reclama o SENHOR. |
    |