Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Por este motivo as chuvas fortes foram retidas, nem mesmo as chuvas da primavera vieram sobre ti. Contudo, assumes a postura de uma prostituta, e assim não demonstras qualquer vergonha ou rubor em teu rosto. João Ferreira de Almeida Atualizada Pelo que foram retidas as chuvas copiosas, e não houve chuva tardia; contudo tens a fronte de uma prostituta, e não queres ter vergonha. King James Bible Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed. English Revised Version Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; yet thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed. Tesouro da Escritura the showers Jeremias 9:12 Jeremias 14:4,22 Levítico 26:19 Deuteronômio 28:23 Isaías 5:6 Joel 1:16-20 Amós 4:7 Ageu 1:11 latter rain Jeremias 5:24 a whore's Jeremias 5:3 Jeremias 6:15 Jeremias 8:12 Jeremias 44:16,17 Ezequiel 3:7 Ezequiel 16:30-34 Sofonias 3:5 thou refusedst Jeremias 5:3 Neemias 9:17 Zacarias 7:11,12 Hebreus 12:25 Ligações Jeremias 3:3 Interlinear • Jeremias 3:3 Multilíngue • Jeremías 3:3 Espanhol • Jérémie 3:3 Francês • Jeremia 3:3 Alemão • Jeremias 3:3 Chinês • Jeremiah 3:3 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 3 …2“Levanta os teus olhos para os campos e montes, e dize: Onde não te deitaste? Nos caminhos te assentavas, esperando para emboscar teus pretendentes; agiu como os árabes beduínos e nômades no deserto. Manchaste a terra com a tua prostituição e impiedade. 3Por este motivo as chuvas fortes foram retidas, nem mesmo as chuvas da primavera vieram sobre ti. Contudo, assumes a postura de uma prostituta, e assim não demonstras qualquer vergonha ou rubor em teu rosto. 4Ora, não fostes tu que acabastes de me chamar: “Abba, meu Pai, amigo da minha juventude;… Referência Cruzada Levítico 26:19 Quebrarei o poder arrogante da vossa rebeldia e farei que o céu sobre vós fique como se de ferro fosse, e a terra, como bronze: Jeremias 5:24 Observo-lhes o íntimo e vejo que sequer cogitam: ‘Melhor seria temermos Yahweh nosso Deus; afinal, é ele que nos dá a chuva de outono e a de primavera a seu tempo e que nos reserva as semanas certas para a colheita.’ Jeremias 6:15 Eles deveriam envergonhar-se da atitude abominável que demonstram todos os dias, mas sequer ficam ruborizados. Não, eles não se sentem nem um pouco envergonhados em praticar o mal. Por isso eles cairão entre os que caem; quando Eu os castigar, serão grandemente humilhados!” Assevera Yahweh. Jeremias 8:12 Contudo, ficaram eles envergonhados quanto à maneira impiedosa e abominável com que agiram? Não, essa gente não sente vergonha, nem sabe o que é ruborizar-se diante do erro. Portanto, só lhes resta cair entre os que caem; serão devidamente humilhados quando Eu os castigar!” Assevera Yahweh. Jeremias 14:3 Os nobres mandam os seus servos à procura de água: eles vão às cisternas mas nada encontram. Voltam com os potes vazios, humilhados e frustrados; e cobrem a cabeça de vergonha. Jeremias 14:4 A terra nada produziu, pois as chuvas não vieram; e os lavradores, decepcionados, também cobrem a cabeça. Jeremias 36:2 “Escreve num sêfer, rolo de pergaminho, isto é, um livro, todas as palavras que declarei acerca de Israel, de Judá e de todas as nações, desde que comecei a falar-te nos dias de Josias, até este momento. Ezequiel 16:30 Ora, como tens pouca força de vontade, Palavra de Yahweh, o Soberano Deus, quando comete todos estes erros, agindo como uma prostituta descarada, Sofonias 2:1 Reúna-te e examina-te, ó nação sem sentimento de justiça e honestidade, |