Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Por que gritas de dor? Por causa da tua ferida aberta e incurável? Ora, tive que puni-la deste modo por causa da imensidão da tua iniquidade, e por se terem multiplicado os teus pecados. João Ferreira de Almeida Atualizada Por que gritas por causa da tua fratura? tua dor é incurável. Por ser grande a tua culpa, e por se terem multiplicado os teus pecados, é que te fiz estas coisas. King James Bible Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee. English Revised Version Why criest thou for thy hurt? thy pain is incurable: for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased, I have done these things unto thee. Tesouro da Escritura Why. Jeremias 15:18 Josué 9:10,11 Lamentações 3:39 Miquéias 7:9 thy sorrows. Jeremias 30:12,17 Jeremias 46:11 Jó 34:6,29 Isaías 30:13,14 Oséias 5:12,13 Miquéias 1:9 Malaquias 4:1,2 for the. Jeremias 30:14 Jeremias 2:19,28-30 Jeremias 5:6-9,25-31 Jeremias 6:6,7,13 Jeremias 7:8-11 Jeremias 9:1-9 Jeremias 11:13 Jeremias 32:30-35 2 Crônicas 36:14-17 Esdras 9:6,7,13 Neemias 9:26-36 Isaías 1:4,5,21-24 Isaías 5:2 Isaías 59:1-4,12-15 Lamentações 1:5 Lamentações 4:13 Lamentações 5:16,17 Ezequiel 16:1 Ezequiel 20:1 Ezequiel 22:1 Ezequiel 23:1 Sofonias 3:1-5 Ligações Jeremias 30:15 Interlinear • Jeremias 30:15 Multilíngue • Jeremías 30:15 Espanhol • Jérémie 30:15 Francês • Jeremia 30:15 Alemão • Jeremias 30:15 Chinês • Jeremiah 30:15 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 30 …14Todos os teus amantes se esqueceram de ti; não te procuram nem se importam contigo. Eu a golpeei com a violência de um inimigo; ministrei-te um castigo cruel, porquanto grande é a tua malignidade e numerosos são os teus erros e pecados. 15Por que gritas de dor? Por causa da tua ferida aberta e incurável? Ora, tive que puni-la deste modo por causa da imensidão da tua iniquidade, e por se terem multiplicado os teus pecados. 16Contudo, todos os que te devoram serão devorados, e todos os teus adversários serão mandados para o exílio. E os que te assaltam e despojam serão igualmente espoliados, e entregarei como saque todos os que te saqueiam.… Referência Cruzada Salmos 107:17 Alguns, embrutecidos por sua conduta insana, sofriam por causa de suas iniquidades. Jeremias 5:6 Por este motivo, um leão da floresta os atacará, um lobo da estepe os destruirá, um leopardo ficará à espreita, nas proximidades de suas cidades, com o propósito de despedaçar qualquer pessoa que delas sair. Porquanto a rebeldia deste povo é muito grande, e inúmeros são os seus erros e desvios! Jeremias 15:18 Por que a minha dor é permanente, jamais cessa; e a minha ferida é grave e não tem cura? Por que te tornaste para mim como um ribeiro seco, cujos mananciais falham? Jeremias 30:12 Porque assim afirma o SENHOR: “A tua fratura é irremediável, e a tua ferida, gravíssima! Jeremias 30:14 Todos os teus amantes se esqueceram de ti; não te procuram nem se importam contigo. Eu a golpeei com a violência de um inimigo; ministrei-te um castigo cruel, porquanto grande é a tua malignidade e numerosos são os teus erros e pecados. Jeremias 30:16 Contudo, todos os que te devoram serão devorados, e todos os teus adversários serão mandados para o exílio. E os que te assaltam e despojam serão igualmente espoliados, e entregarei como saque todos os que te saqueiam. Lamentações 3:39 Como pode então o homem reclamar quando é punido por seus erros e pecados? Miquéias 1:9 Porque as feridas de Samaria são incuráveis, e o mal que carrega já contaminou Judá; estendeu-se até a porta do meu povo, até Jerusalém. |