Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Disse mais o profeta Jeremias a todo o povo e a todas as mulheres: “Ouvi a Palavra de Yahweh, todo o Judá, que estais na terra do Egito! João Ferreira de Almeida Atualizada Disse mais Jeremias a todo o povo e a todas as mulheres: Ouvi a palavra do Senhor, vós, todo o Judá, que estais na terra do Egito. King James Bible Moreover Jeremiah said unto all the people, and to all the women, Hear the word of the LORD, all Judah that are in the land of Egypt: English Revised Version Moreover Jeremiah said unto all the people, and to all the women, Hear the word of the LORD, all Judah that are in the land of Egypt: Tesouro da Escritura Hear Jeremias 44:16 Jeremias 42:15 1 Reis 22:19 Isaías 1:10 Isaías 28:14 Ezequiel 2:7 Amós 7:16 Mateus 11:15 all Judah Jeremias 44:15,26 Jeremias 43:7 Ezequiel 20:32,33 Ligações Jeremias 44:24 Interlinear • Jeremias 44:24 Multilíngue • Jeremías 44:24 Espanhol • Jérémie 44:24 Francês • Jeremia 44:24 Alemão • Jeremias 44:24 Chinês • Jeremiah 44:24 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 44 …23Ora, porquanto queimastes incenso e pecastes contra Yahweh, não obedecendo à voz do SENHOR nem caminhando segundo a sua Torá, Lei, nos seus estatutos e nos seus testemunhos; por esse motivo vos sobreveio esta calamidade, como se pode perceber neste dia.” 24Disse mais o profeta Jeremias a todo o povo e a todas as mulheres: “Ouvi a Palavra de Yahweh, todo o Judá, que estais na terra do Egito! 25Assim fala o SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel: ‘Vós e vossas esposas prometestes e mediante vossas atitudes cumpriram vossos votos quando afirmaram: “Em verdade cumpriremos os votos que fizemos de queimar incenso e oferecer libações, que é o derramar de bebidas, em homenagem à Rainha dos Céus!” Ora, prossegui em vosso intento! Confirmai e cumpri os vossos votos!… Referência Cruzada Jeremias 42:15 Advirto-vos! Neste caso ouvi a Palavra do SENHOR, ó remanescente de Judá. Assim diz o Todo-Poderoso dos Exércitos, Deus de Israel: ‘Se estais decididos a ir para o Egito a fim de fixar residência ali, Jeremias 43:7 Eles partiram para o Egito, desobedecendo ao SENHOR, e chegaram à cidade de Tafnes. Jeremias 44:15 Então, todos os homens que sabiam que suas esposas queimavam incenso em atitude de culto a outros deuses, e todas as mulheres que estavam presentes, em grande número, e todo o povo que habitava no Egito, e na região de Patros, responderam a Jeremias: Jeremias 44:16 “Nós não daremos atenção à mensagem que nos pregaste em nome de Yahweh! Jeremias 44:26 Contudo, prestai atenção à Palavra do SENHOR, todos vós judeus que habitais nas terras do Egito: ‘Eu juro pelo meu grande Nome’, afirma Yahweh, ‘que em todo o Egito ninguém de Judá voltará a invocar o meu Nome ou a jurar pela vida do Soberano, o Eterno. |
    |