Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Ao ouvirem os relatos sobre o que se passou em Ai, todos os reis que estavam a oeste do Jordão, nas montanhas, na Sefelá, entre a planície costeira e as montanhas; e em todo o litoral do mar Grande, até o Líbano: heteus, amorreus, cananeus, perizeus, heveus e jebuzeus, João Ferreira de Almeida Atualizada Depois sucedeu que, ouvindo isto todos os reis que estavam além do Jordão, na região montanhosa, na baixada e em toda a costa do grande mar, defronte do Líbano, os heteus, os amorreus, os cananeus, os perizeus, os heveus, e os jebuseus King James Bible And it came to pass, when all the kings which were on this side Jordan, in the hills, and in the valleys, and in all the coasts of the great sea over against Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard thereof; English Revised Version And it came to pass when all the kings which were beyond Jordan, in the hill country, and in the lowland, and on all the shore of the great sea in front of Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard thereof; Tesouro da Escritura all the kings Josué 10:2-5,23,28-39 Josué 11:1-5,10,11 Josué 12:7-24 on this Josué 1:15 Josué 3:17 Josué 5:1 Josué 22:4,7 Deuteronômio 4:49 of the great Josué 1:4 Josué 15:12 Josué 23:4 Números 34:6 Lebanon Josué 11:17 Josué 12:7 Josué 13:5 Deuteronômio 3:25 Hittite Levítico 24:11 Gênesis 15:18-21 Êxodo 3:17 Êxodo 23:23,31 Êxodo 34:11 Deuteronômio 7:1 Ligações Josué 9:1 Interlinear • Josué 9:1 Multilíngue • Josué 9:1 Espanhol • Josué 9:1 Francês • Josua 9:1 Alemão • Josué 9:1 Chinês • Joshua 9:1 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Josué 9 1Ao ouvirem os relatos sobre o que se passou em Ai, todos os reis que estavam a oeste do Jordão, nas montanhas, na Sefelá, entre a planície costeira e as montanhas; e em todo o litoral do mar Grande, até o Líbano: heteus, amorreus, cananeus, perizeus, heveus e jebuzeus, 2coligaram-se para combater, de comum acordo, contra Josué e contra Israel.… Referência Cruzada Êxodo 3:17 Porquanto prometi tirar-vos da opressão do Egito e conduzir-vos à terra dos cananeus, dos hititas, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus, terra onde mana leite e mel. Êxodo 23:23 O meu Anjo irá adiante de ti, e te fará chegar à terra dos amorreus, dos hititas, dos ferezeus, e Eu os exterminarei. Números 13:29 Os amalequitas vivem em Neguebe; os hititas, os jebuseus e os amorreus habitam a região montanhosa; os cananeus vivem perto do mar e junto ao Jordão!” Números 34:6 Portanto, tereis por fronteira marítima o Iam Hagadol, o Grande Mar; este limite vos servirá ocidental, a oeste. Josué 3:10 E completou: “Nisto reconhecereis que o Deus vivo está no meio de vós e que certamente expulsará da vossa presença os cananeus, os hititas, os heveus, os ferezeus, os girgaseus, os amorreus e os jebuseus. Josué 6:27 E Yahwehesteve com Josué, cuja nobre fama divulgou-se por toda a região. Josué 9:7 Os homens de Israel replicaram aos heveus: “É possível que habitais próximo de nós e, sendo assim, como poderemos fazer um acordo convosco?” |