Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Quanto a vós, não fareis qualquer pacto ou acordo com os habitantes desta terra; antes, destruireis os seus altares!’ Contudo, não escutastes a minha voz. Por que fizestes isso? João Ferreira de Almeida Atualizada e, quanto a vós, não fareis pacto com os habitantes desta terra, antes derrubareis os seus altares. Mas vós não obedecestes à minha voz. Por que fizestes isso? King James Bible And ye shall make no league with the inhabitants of this land; ye shall throw down their altars: but ye have not obeyed my voice: why have ye done this? English Revised Version and ye shall make no covenant with the inhabitants of this land; ye shall break down their altars: but ye have not hearkened unto my voice: why have ye done this? Tesouro da Escritura and ye shall Êxodo 23:32,33 Êxodo 34:12-16 Números 33:52,53 Deuteronômio 7:2-4,16,25,26 Deuteronômio 12:2,3 Deuteronômio 20:16-18 2 Coríntios 6:14-17 but ye have Juízes 2:20 Esdras 9:1-3,10-13 Salmos 78:55-58 Salmos 106:34-40 Jeremias 7:23-28 2 Tessalonicenses 1:8 1 Pedro 4:17 why have Gênesis 3:11,12 Gênesis 4:10 Êxodo 32:21 Jeremias 2:5,18,31-33,36 Ligações Juízes 2:2 Interlinear • Juízes 2:2 Multilíngue • Jueces 2:2 Espanhol • Juges 2:2 Francês • Richter 2:2 Alemão • Juízes 2:2 Chinês • Judges 2:2 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Juízes 2 1O Anjo do SENHOR subiu de Guilgal a Bohim, Boquim e declarou: “Eu vos fiz subir do Egito e vos trouxe a esta terra que Eu tinha prometido por juramento a vossos pais. Eu ordenara: ‘Jamais quebrarei a minha Aliança convosco. 2Quanto a vós, não fareis qualquer pacto ou acordo com os habitantes desta terra; antes, destruireis os seus altares!’ Contudo, não escutastes a minha voz. Por que fizestes isso? 3Por isso vos asseguro: não expulsarei estes povos de diante de vós. Serão vossos opressores, e os seus deuses serão uma cilada constante para vós!”… Referência Cruzada Êxodo 23:32 Não farás aliança nenhuma com esses povos, nem com seus deuses. Êxodo 34:12 Abstém-te de fazer aliança com os moradores da terra para onde vais; para que não te sejam uma cilada. Êxodo 34:13 Ao contrário, derrubareis seus altares, quebrareis suas colunas e seus postes sagrados: Deuteronômio 7:2 e quando o SENHOR teu Deus entregá-las a ti, tu as derrotarás e as sacrificarás como anátema. Não estabelecerás com elas qualquer tipo de aliança, nem as tratarás com piedade. Deuteronômio 12:3 Derrubai seus altares, despedaçai suas estelas, colunas sagradas, e queimai seus postes à deusa Aserá; triturai todos os ídolos e imagens dedicados a seus demais deuses, e eliminai por completo todos os nomes deles daqueles lugares! Juízes 6:8 o SENHOR enviou-lhes um profeta que lhes exortou: “Assim diz Yahweh, o Deus de Israel: ‘Eu vos fiz subir do Egito e vos fiz sair da escravidão! |
    |